32 K. Salow 
lokal; nr. 17 dagegen [auke] und |kauzos.. Wenn wir in Roussillon 
in so starkem Maße die Lautung [pobr] finden, so ist das ein Einfluß 
des schriftfranzösischen pauvre, ähneln sich doch beide Worte in 
ihrer Aussprache sehr, ebenso ist [kozas] neben [kozas] zu beurteilen. 
Formen, die mit den entsprechenden französischen keine Ähnlichkeit 
zeigen, sind von dieser Beeinflussung freigeblieben, cf. |pok] gegen- 
über peu und [ok»] gegenüber ove. 
Vi. [o]. 
Im Norden sowohl, wie im Süden ist [g] unverändert geblieben, 
auber vor n, palatalisierten Konsonanten und sekundär entstandenem 
ul. [o] vor n ergab in beiden Gegenden [u], vor palatalisierten Kon- 
sonanten trat im Norden Diphthongierung des [o] ein, im Süden 
wurde es zu [u]; vor sekundärem [u] blieb es im Süden unverändert, 
im Norden wurde es zu [a] und in einigen Worten trat auch hier 
Diphthongierung des [0] ein. 
Beispiele: S 14. [o] außer vor Nasal, Palatal und se- 
kundärem u. 
COLAPHÖS: RA.nr. 7, 10, 12, 15: [kops]; "V [kopsl; RB’26 
Konr. 14,721; 27,60: Enr. 45; SWN nr. 36, 53::SON ar. 562 kalsı 
JOCUM: "RAnr. 7, 10,12, 15: V; RB nr./16; F nr: 14.7207: 
60-2 nr. 45555WN nr 36.53; SON nt: 56,58 1z08l: 
GROSSAS: Innerhalb Exspirationsgruppe vor stimmhaftem Konso- 
nant. RA, V, RB [grosas], nr. 11 [groses], nr. 15 [gross]; F [grosas], 
nr. 29, 30, 60 [grose]; P, T, SWN [grosel; SON nr. 33, 34 [grose], 
nr. 35 [groseil, nr. 57 [groseil, nr. 56 [grosos], nr. 58 [grosoil. 
LINTEOLUM: Singular und Plural. RA nr. 7, 10, 12, 15 [Yinsols], 
nr. 9 [insol]; V [insel]; RB nr. 16 [Vinsols]; F nr. 21, 27 [Vansol], 
nr. 14 [Y’ansols], nr. 60 |insolsl; T nr. 45 [lensolsl: SWN nr. 36 [lan- 
soll. nr. 53 [’ensoll; SON nr. 56, 58 [lansol]. 
COLLUM: RA nr..7, 9.10, 12, 15: N: RB nr 16 Ikol nır 
14, 21, 27 [kol’], nr. 60 [koll; T nr. 45 [kol]; SWN. nr. 36 [kol], nr. 
53 [kol/]; SON nr. 56, 58 [koll. 
COR:, RA, V [kort], nr. 11 .|kort], nr. 31.[kor3]; BBikorlzr 
[korl, nr. 14, 25, 26 [kor]; P, T, SON, SWN [kor], nr. 39, 40 [kore]. 
HOMINEM: RA, V, RB [oma], nr. 5 [oma]; F [ome], nr. 19, 20, 
21 [oma]; P, T, SWN, SON [ome], nr. 36, 41 [ome]. 
DOMINA: RA, V [dom]. 
" TROPAS oder TURBAS innerhalb Exspirationsgruppe vor stimm- 
