Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 41 
schwierigkeiten irgendwie getrennten Grenzorten beide Lautungen auf- 
einanderstoßen, ohne daß eine Mischung stattgefunden hätte. Die 
Orte nr. 16 und 17, in denen sich [u] und [ü] resp. [oe], die Weiter- 
entwicklung von [ü], nebeneinander finden, können nicht als Beweis 
für die Substitution von [u] an Stelle von [ü] dienen, da deren Sprach- 
verhältnis nicht klar ist und man nicht sagen kann, ob das Katala- 
nische oder Provenzalische hier die ursprüngliche Sprache ist'). Für 
nr. 17 ist außerdem noch zu bemerken, daß es zwar den [u]-Laut in 
der Mehrzahl der Fälle aufweist, aber denselben weiter zu [o] > [o] 
entwickelt hat, ganz analog des Wandels von [ü] > [e] im Norden, 
eine Erscheinung, die Roussillon sonst nicht kennt. Ferner ist zu 
beachten, daß allem Anscheine nach zur Römerzeit im Norden und 
Süden verschiedene ethnologische Verhältnisse vorlagen, d.h. daß in 
Roussillon, ebenso wie in Katalonien ?), eine iberische Grundbevölke- 
rung direkt romanisiert wurde, in der Narbonensis dagegen eine ibe- 
rische Bevölkerung, die vorher keltisiert worden war?). Die Ent- 
wieklung des lateinischen u scheint mir demnach in unserer Gegend 
diese gewesen zu sein: Im Süden blieb es alle Zeit [u], wie i [il 
blieb, im Norden wurde es [ül, ob durch keltische Lautsubstitution 
oder nicht, wage ich nicht zu entscheiden. Dieses [ü] entwickelte 
sich in einem Teil der Gegend weiter zu [e]. Mit einem sekundär 
entstandenen i bildet [u] im Süden und [ü] im Norden einen fallenden 
Diphthongen; in einem Teil des Nordens ist aber bei demselben 
Akzentverschiebung eingetreten, wodurch [üi] > [wi] wurde. Dafür 
aber, daß man im Mittelalter tatsächlich [ü] sprach, scheinen doch 
Formen wie [piuzo] —= PULICEM und [tyul] = GULUM sehr zu sprechen. 
Beispiele: $ 21. *VENDUTA: RA, V [banuda], nr. 15 [banud?]; 
RB nr. 16 [bondüdo], nr. 17 [benduda]; F nr. 14 [bendüdo], nr. 22, 
2426, 29, 60 [bendüdog], nr. 20, 21, 27 [bendüdu], nr. 19, 30 [bendado], 
nr. 23 [bendüdo|; P [bendüdo], nr. 47, 52 [bendedo]; T, SWN, SON 
[bendado], nr. 33 [bendeedu]. 
SUDO: RA, V [suil; RB nr. 16 [sezil, nr. 17 [suzi]l; F nr. 14, 
B75205725,.27 293.60 Se], nr. 21,22, 24—26, 30 [süzil; P, T, 
SWN, SON [sezi], nr. 43, 48 [süzi]. 
CRUDA: RA, V |krua]; RB nr. 16 [krüzo], nr. 17 [kruzg]; F nr. 
!) Teil II, $$ 42 und 48. 
2) Windisch: G@I?, p. 389. 
cf. II, $M. 
