Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 45 
Bei schnellerer Rede wird [i] in diesem Fall zum Engelaut, und 
die Worte heißen dann [syula] und [fxula]. 
Schwund eines vortonigen i zeigen: 
DIRECTAM: Im Süden [dreta], im Norden [dreto], ef. S 3 und 
QUIRITAT: Im Süden [krido], im Norden [krido], ef. S 1. 
Im Norden unregelmäßig entwickelt in bezug auf sein vortoniges 
I ist PRIMARIUM: Im Süden [prime], im Norden [promye]"), cf. $ 12. 
VIt. [e|. 
[e] und [e] fielen schon frühzeitig im Vlt. unter [e] zusammen’). 
Dieses ergab dann südlich der Sprachgrenze [a] und in der 
Gegend nördlich derselben [e. Im beiden Gebieten machte sich 
der Einfluß umeebender Palatale in recht erheblicher Weise geltend; 
[e] wurde infolge desselben zu [il verengert, doch trat diese Beein- 
flussung nicht bei allen Worten ein und war auch nicht überall gleich 
stark. Im Fenouillet und Peyrepertusez und bisweilen auch im Nar- 
bonnais finden wir ferner noch in gewissen Fällen [e] > [a] entwickelt, 
nämlich bei den Präpositionen in, re und ex und beim prothetischen i. 
Beispiele: $ 23 [e] > [] im Süden, > [e] im Norden. 
DIEARES RA EDT. N. 9, 10, 12,15,7 V, RBanr. 16 [pelal; E’nr. 21, 
27 [pslal, nr. 14 [pelal; nr. 60 [pelal; T nr. 45 [pelal; SWN nr. 36 
[palal, nr. 53 [pelal; SON nr. 58 [pelal. 
PLICARE: RA nr. 8, 9, 13 [blogal; RB nr. 16 [plgal; F, P 
nr. 48—50, 52; T nr. 42—45; SWN nr. 36—38, 53, 55 [plegal. 
CUM + INITIABAT: RA, V [kumansabal; RB nr. 16 [kumensabo], 
nr. 17 [kumonsabol; F nr. 25, 60 [kumensabo], nr. 26 [kumensabu], 
nr. 21--23, 29 [kumonsabo], nr. 19, 20, 24 [kumonsabo], nr. 27 [kumen- 
sabul, nr. 14, 30 [kumensaba]; P [kumensabo], nr. 49 [kumensabul; T 
nr. 43—45 [kumensabo], nr. 41, 42 [kumonsabo]; SWN [kumansabo], 
nr. 53—55 [kumensabo]; SON nr. 34, 35 |kumansabo]. nr. 33 [kumon- 
saba], nr. 56, 58 [kumensabo], nr. 57 [kumensabo|. 
SECURUM: RA nr. 7, 8, 10, 12, 15 [sogurt]; V [spgul; RB nr. 16 
[sager]; F nr. 14 [seger], nr. 21, 27, 60 [segür]; T nr. 45 [sigeer]; 
SWN nr. 36, 53; SON nr. 56, 58 [segeer]. 
SEMINARE: RA, V [sombra], nr. 11 [somana]; RB nr. 16 [som»na], 
nr. 17 [sambra]; F, P, T, SWN, SON [semena], nr. 35 [somena]. 
") Man erklärt dies durch Einfluß des m. 
2) Meyer-Lübke: GG I?, p. 470. 
