52 K. Salow 
21 [abol’ano], nr. 27 [abol’anu], nr. 60 [abel’ang]; T nr. 45 [abslang]; 
SWN nr. 36 fabolano], nr. 53 [abal’ang]; SON nr. 56, 58 [abelang]. 
Französisches Lehnwort ist anscheinend auch im Süden 
CAMINUS + ATA, wo aber die Endung an die Formen des Suffix- 
ELLUS angeglichen ist: RA nr. 1, 5, 6, 8, 9, 18, 31 [simanel’o], nr. 3, 
4, 7, 10—12 [Simanel’o], nr. 15 [Simanel’o], nr. 13 [sominel’o], nr. 2 
Tcomanel’o]; V [simanel’2]. 
Die Abgrenzung zwischen [3] und [a] ist keine scharfe, es finden 
sich Schwankungen von Beispiel zu Beispiel, besonders auch hier 
wieder in RB, indem bald beide Orte mit dem Süden oder Norden 
gehen, und bald auch der eine mit dem Norden, der andere dagegen 
mit dem Süden. Wenn wir in Roussillon wiederholt [a] statt [] an- 
treffen, so liegt das an dem Tempo der Antwort; in langsamer Rede 
und um sich leichter verständlich zu machen, antwortete der Befragte 
häufig [a], wo er gleich darauf in schneller Antwort [oa] sprach. 
8 27. a+ Palatalisierter Konsonant und nach [kw] [gw]. 
* BASSIAÄRE:, RA nr. (8,10, 12, 15;-V [basal. 
LACTUCA: Im Süden [Y’otuga], im Norden [Yeitügo] und [lai 
tego], cf. 5 21. 
QUADRAGESIMA: RA nr. 7, 10, 12, 15, -V [kurezma]; RB nr. 16 
[karemo]'); F nr. 14 [karemo], nr. 21 [karemo], nr. 27 [karemu], nr. 60 
[kareme]; T nr. 45 [kareme]; SWN nr. 53 [kareme], nr. 36 [karemo]; 
SON nr. 56 [kareme], nr. 58 [karemo]. 
QUADRAGINTA: RA, V [kuranto]; RB [karanto]; F nr. 20—30, 
60 [karanto], nr. 14 [karanto], nr. 19 [kranto]; P, T, SWN, SON [ka- 
ranto], nr. 47, 49 [kranto]. 
WARDON: RA nr.7 [gurda], nr. 9, 10, 12, 15 [gwarda]; V [gurdal; 
RB.ur: 16: Pur. 14, 21, 27, 60; T nr. 45: SWN nr. 36,53 SON 
nr. 56, 58 [garda]. 
ZWASTARE: RA nr. 1, 3 7, 9 jgustal, nr. 2,8 10 13251 
[gwasta]; V [gusta]; RB, F, P, T, SWN, SON [gasta]. 
Germ. AI zeigt dieselbe Behandlung wie lat. A in * WAIDANJAN: 
RA nr. 9 [gun’al, nr. 10, 12, 15 [gwan’a]; V [gun’a]; RB nr. 16; F 
nr. 14, 21, 27, 60; SWN nr. 36, 53; T nr. 45; SON nr. 56, 58 [gan’a]. 
Die Verschmelzung von [w] + [a] > [u] beschränkt sich auf den 
Süden und geht über das in den Vorbemerkungen beschriebene 
Linienbündel nicht hinaus. Wenn in den Verbalformen diese Ver- 
') [e] statt [e], und [e] für [o] sind durch Einfluß des Französischen entstanden. 
