54 K. Salow 
zeto]l; T nr. 45 [lauzeto]; SWN nr. 53 Nauzeto]; SON nr. 56 [lauzeto]'), 
nr. 58 [lauzeto]. 
AUCELLUM: RA nr. 1, 2,.5, 7—9, 11, 31 [usel‘], nr. 3, 4 [usel’], 
nr..6, 10, 12, 13, 15 [ousel/]; V [usel’]; RB nr. 16 [usel‘], nr. 17 [ousel]; 
F nr. 14, 23—30 [ausel], nr. 60 [auset], nr. 19, 20 [ausel], nr. 21, 22 
[ousel/]; P [ausel’]; T, SWN [ausel], nr. 51, 53 [ausel/]; SON nr. 33—35, 
57 [ausel). 
AUCELEOS:2 RA nr. 1,3, 59, 11, 31. Jusel's], nr. 2, 10.23 
15 [ausel’s], nr. 4 [ousel’s]; V [usel’s]; RB [ausels]; F nr. 14, 19—25 
[ousels], nr. 26—30, 60 [ausels]; P, T [ausels]; SWN [ausels], nr. 36 
lauselses]; SON nr. 33—35 [ausels], nr. 57 [ausels]?). 
AUTUMNUM + A: RA nr. 6 [otona]; RB nr. 17 [otons]; F nr. 30 
[utuno], nr. 60 [otung], nr. 19, 21, 22 [oton»]; nr. 14 [otona]; P nr. 48 
[otone], nr. 50 Itruno], nr. 52 [otuno]; T nr. 41—44 [otung], nr. 45 
lauteng]; SWN nr. 36 [otona], nr. 39, 54 [otonel, nr. 52 [otung], nr. 55 
fautung]; SON nr. 56—58 [autung]. 
..  Ahd. FALTSTUOL: RA [futul‘), nr. 13 [fotel], nr. 31 [fotel], 
nr. 9 neben [futul’] gewöhnlich [fotel]; RB nr. 16 [fotel/]; F nr. 14, 
24—30 [fautül], nr. 60 [fautüll, nr. 21--23 [fotül), nr. 20 [futel’), 
nr. 19 [fotel]; P [fautül‘], nr. 52 [fautel’]; T [fauteel], nr. 43 [fautül]; 
SWN nr. 36, 39, 40 [fautet], nr. 38 [fauter], nr. 55 [fauter], nr. 53 
Ifautel], nr. 54 [fauteel]), nr. 51 [fautül/]; SON nr. 56 [fautel], nr. 34, 
58 [fotel], nr. 33 [futel/], nr. 35, 57 [fauteer]. | 
Eine irgendwie scharfe Grenze zwischen [au] und [u] existiert 
nicht. Die Stufe [ou], die sich so oft in Roussillon findet, scheint 
als eine Anpassung des nördlichen au an die Mundart Roussillons 
aufgefaßt werden zu müssen, und nieht etwa als eine Übergangsstufe 
von au > [u] im Süden; denn in letzterem Fall würden die Schrei- 
bungen der Urkunden mit o, die weit zahlreicher sind als die pro- 
venzalisierenden mit au°), nicht erklärt werden Können; es läge auch 
ein krasser Widerspruch mit der Entwicklung des haupttonigen AU 
vor, das gleichfalls monophthongiert wurde. Zu den einzelnen Worten 
ist noch zu bemerken, daß in *ALAUDITTA Apokope des vortonigen 
a stattgefunden hat; das 1 wurde im Süden behandelt, als wäre es 
selbst anlautend, und ergab [1]. [futul’] kann nicht eine direkte Fort- 
') [e] statt [e] dürfte, außer in den Grenzorten, doch wohl französischer Ein- 
fluß sein. 
°) 56, 58 [paserat], [paserats] abgeleitet von PASSER. 
3) cf. Fabra, p. 11 und Niepage: RDRI, p. 323. 
