Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 57 
*BUFFARE von onomatopoetischem BUFF: RA nr. 7, 9, 10, 12, 15; 
V [bufal; RB nr. 16; T nr. 45; SWN nr. 36, 53; SON nr. 56, 58 [befa]; 
Römer: 14, 21, 27, 60 [büfal. 
DSATAS-und USATOS: RA nr. 1, 35, 9, 12, 15, 31 [uzadas]; RB 
nr. 16 [®zadas], nr. 17 [uzados]; F nr. 14, 21—24, 27 [üzadas], nr. 19 
[ezades]; nr. 20, 25, 26, 29, 30, 60 [üzades]; P [üzades], nr. 52 [ezades]; 
T nr. 42, 45 [ezats], nr. 43, 44 [üzats], nr. 41 [ezadus]; SWN [ezados], 
nr. 39, 40 [ezats], nr. 36 [ezados|; SON nr. 33 [uzadus], nr. 34 [uzados], 
nr. 35, 58 [oezados], nr. 57 [ezados], nr. 56 [ezades]. 
FALLUMENARBS RA nr. 7, 10, 12, 15 faluma]; Par. 14, 27, 60 
[alüma], nr. 21 [alemal; T nr. 45; SON nr. 56,58; SWN nr. 36 
[alema], nr. 53 [al’ema|. 
FUMARE: V, RAnr. 7, 9, 10, 12, 15: [fuma]; RBar. 16; F nr. 14, 
21, 27, 60 [füma]; T nr. 45; SWN nr. 36, 53; SON nr. 56, 58 [feema]. 
JULIUM 4 OLUM und + ITTUM: RA nr. 10, 12, 15; V [zul’gl]; 
RB nr. 16 [zül’ot]; F nr. 14, 27 [Zül’et]; nr. 21, 60 [zül’et]; T nr. 45 
[zül’et], SWN nr. 53 [zül’et], nr. 36 [zel’et]; SON nr. 56 [zül’et], nr. 58 
[zel'et]. 
SUDARE: Im Süden [sua], im Norden [süza], [seza], ef. $ 10. 
Die Grenze zwischen der Entwicklung des Nordens und der 
des Südens folgt in der Regel dem oben angegebenen Linienbündel; 
sie ist aber nicht so scharf wie beim haupttonigen u; außer nr. 14 
zeigen auch nr. 33, 34 in einem Beispiel [u] statt [ü] oder [®]'). In 
RB herrscht das gewöhnliche Schwanken; nr. 17 hat auch hier meist 
die Lautung des Südens, und nr. 16 die des Nordens. 
2. Die nachnebentonigen Vokale. 
Nachnebentoniges I, E, 0, U fallen, wenn nicht etwa durch ihren 
Schwund schwer sprechbare Konsonantenverbindungen entstehen. In 
diesem Falle bleiben sie erhalten. Für A fehlen sichere Beispiele, 
es fiel sicherlich ebensowenig wie auf dem übrigen katalanischen und 
provenzalischen Gebiet, wie es auch aus den Urkunden der Gegend 
erhellt. 
Beispiele: $ 31. HOSPITALE: RB, F, P, T, SWN, SON [ustal]. 
SANGUINATU: RAnr.7,9,10,12,15; V [saygrat]; RBnr. 16 [sonnat]; 
Kenn. 14, 21, 27, 60; T nr. 45; SON.nr. 56, 58 [sannat]; SWN nr. 53 
[sannat], nr. 36 [sondat]? 
') Vielleicht ist aber auch dies nur eine Verschreibung. 
