Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 59 
SEMINARE'): Im Norden [semenal, cf. $ 23°). 
DISJUNARE°): F [dezüna], nr. 14, 19 [(dezena]; P [dezüna], nr. 47 
52 [dezena]; T [dezena], nr. 43 [dezüna]; SON [dezenal; SWN [de- 
zenal, nr. 51 [dezüna]. 
ADJUTARE°): RA nr. 7, 10,12 [azuda], nr. 8, 15; V [ozuda];. RB 
nr, 16;:T nr. 45, SWN nr. 36,,53; SON nr. 56, 58 [azeda]; F nr. 21, 
27, 60 [azüdal, nr. 14 [azedal. 
Der Schwund des Nachnebentonvokals ist noch unterblieben in 
HOROLOGIUM > [Frel’089], ef. $ 16 und ALAUDA + ITTA: Im Süden 
Nauzete], im Norden [lauzeto], cf. S 28. 
Der Grund liegt augenscheinlich in der Apokope des Nebenton- 
vokals, wodurch die nachnebentonigen vortonig wurden ?). 
Sonst ist der Schwund des Nachnebentonvokals nur in gelehrten 
Wörtern nicht erfolgt, wie ANIMAL + S: Im Süden [animals], im 
Norden [animals], cf. S 26. 
*MEDICINUM: RB, F, T, P, SWN, SON [medesi]. 
Für nachnebentoniges a fehlen leider Beispiele. Man vergleiche: 
ALF carte 1229 SOLAMENTE > [sulgomen]. 
In der Behandlung seines Nachnebentonvokals nicht ohne weiteres 
durchsichtig ist HORTULANUM: RA, V, RB [urtula], nr. 19 [urtola). 
Auch hier könnte die Erhaltung des U seinen Grund darin haben, 
daß so das Zusammentreffen mehrerer Konsonanten vermieden wurde; 
doch geben die mittelalterlichen Formen des Wortes zu denken. In 
Narbonne heißt es 1276 ortalans, ortalicia?) usw., aus Roussillon kann 
ich nur die Form ortolas®) belegen (1292), wohl aber auch ortalissa‘); 
es wäre demnach nicht unmöglich, daß auch in HORTULANUS von 
Formen wie orta‘) aus ein a eingedrungen wäre, wofür auch [urtola] 
in nr. 19 spricht, und dann durch Assimilation an das vortonige 0 
zu 0 und weiter zu [u] geworden wäre. 
DEerssuechler2 G@ T, p..772. 
?) Auch im Katalanischen existiert semenar; [sombra| ist möglicherweise 
spanisches Lehnwort, cf. Saroihandy: GGI?, p. 865, Anm. 1. 
3) ef. Suchier: GG I?, p. 830. 
*) In *ALAUDITTA liegt möglicherweise auch Beeinflussung durch ALAUDA 
vor, cf. Schultz-Gora, p. 30. 
5) Mounye&s, p. 141, 1 und 2. 
Se Alart: Doe., P.101,104. 
Dribs,,p. 180: 
8) ib., p. 102, 104, 130. 
