Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 61 
DIEM SABBATI: RA nr. 7, 10, 12, 15; V [disadda]; RB nr. 16 
[disatta]; F nr. 21, 27, 60 [disatte], nr. 14 [disatto]; T nr. 45; SWN 
nr. 36, 53; SON nr. 56, 58 [disatte]. 
ARBOREM: RA nr.7, 8,10, 12, 15; V, RBnr. 16 [aibro]; F nr. 14, 
29.21, 60; T nr. 45 [aibre]; SWN nr. 36, 53 [aure]; SON nr. 56 
[aubre], nr. 58 [aure]. 
LEPOREM: Im Süden [l’ebro], im Norden [lebre], ef. 8 6. 
OCULOS: RA, V [ul’s]; RB, F, P, T, SWN, SON [els]. 
APICULAS: Im Süden [dbel’os], im Norden [abel’ 98], cf. 8 3. 
I und E im Hiat zu einem folgenden Vokal erzeugten Palata- 
lisierung des vorhergehenden Konsonanten; nur gelehrte Worte ent- 
ziehen sich dieser Entwicklung. 
HOROLOGIUM: Im Süden [ral’0&3], im Norden [raloce] ef. $ 16. 
BUBEUMS):=RAcnT..9, 10, 12, 15; V [rue]; RB nr.16; FE nr.14, 
27, 60 [ruze], nr. 21 [ruze]; T nr. 45; SWN nr. 36, 53; SON nr. 56, 
58 [ruze]. 
BABPAM V, BA nr. 1-6, 31 [rabil, Dr. 7, 10, 11, 13,15 [rag]; 
RB [rabyol; F [ra&o], nr. 14, 19 [raöo], nr. 26, 5 [rau], nr. 30 [ra29]; 
P [razg], nr. 59 [ra&o]; T, SON, SWN [raco], nr. 51 [razo]. 
Gelehrt sind folgende Worte: 
CAVEA: V, RA [gabil; RB nr. 16 [gabyo], nr. 17 [gabi]l; P, T, 
SWN, SON, F [gabyo], nr. 14, 30 [gabyo]. 
GLORIA: RA, V [glori], nr. 5 [gloril; RB nr. 16 [gloryo], nr. 17 
[gloril; F [gloryo], nr. 19 [gloryg], nr. 14 [glorya], nr. 20, 22 [glwaro]; 
P,T [gleryg]; SWN [glwero], nr. 40, 51, 53, 55 [gloryg]; SON nr. 33—35 
[glwero], nr. 56, 58 [gloryo]. 
BESTIAS: V, RA [bestis]; RB nr. 16 [besties], nr. 17 [bestios]; 
F nr. 20—23 [bestis], nr. 14, 19, 25—27, 30 [bestios], nr. 24 [bestias], 
nr. 29 [besties], nr. 60 [bestiel; P [besties]; T [bestios]; SWN nr. 36 
[bestis], nr. 51, 54 [bestie], nr. 53, 55 [bestio], nr. 38 [bestios], nr. 39 
[bestios], nr. 40 [besties]; SON nr. 33 [bestis], nr. 34 [bestios], nr. 35, 
56 [bestiel, nr. 57 [bestigs], nr. 58 [bestios]. 
PATIENTIA: V, RA nr. 7, 10, 12 [posxensi], nr. 15 [pasxensi]; F 
nr. 14 [pasxensyo], nr. 21, 27 [pasxenso], nr 60. [pasxenso]; RB nr. 16 
[pasxenso]; T nr. 45 [pasxenso]; SWN nr. 53 [pasyenso], nr. 36 [pasxensu]; 
SON nr. 56 [pasxenso], nr. 58 [pasxenso]. 
Wenn diese Worte auch gelehrt sind, so zeigen sie doch im 
!) Die nördlichen Formen sind französische Lehnwörter. ef. altprov. rog. 
