62 K. Salow 
Norden und Süden eine recht verschiedene Behandlung; der Süden 
beseitigt nämlich diese Paroxytona dadurch, daß hier der Abfall der 
Auslautsilbe eintritt; der Norden dagegen bewahrt beide Silben, aller- 
dings schwinden in schnellerer Rede auch hier die Proparoxytona, 
da i dann zum Engelaut wird; bei langsamer Aussprache kann. man 
aber deutlich zwei Silben nach dem Haupttonvokal unterscheiden. Die 
Abgrenzung dieses verschiedenen Verfahrens verläuft im allgemeinen 
dem oben skizzierten Bündel entsprechend, ist aber keine scharfe. In 
RB geht nr. 16 gewöhnlich mit dem Norden, nr. 17 bald mit dem 
Norden, bald mit dem Süden. 
S 34. Erhaltung der vorletzten Silbe der Propar- 
oxytona und Schwund der Auslautsilbe. Diese Erscheinung 
zeigt sich namentlich, wenn dem Mittelvokal ein n folgt, doch auch 
vor anderen Konsonanten!). 
Beispiele: FRAXINUM: Im Süden [frese], im Norden [fraise], 
ERS. 
HOMINEN: Im Süden [om>»], im Norden [ome], ef. S 14. 
JUVENEM: Im Süden [zuba], im Norden [zube], ef. S 18. 
"GONOSCERE: Im Süden [kuneso], im Norden [kuneise], ef. 520. 
CRESCERE: RA nr. 7, 10, 12, 15; V[kreso]; RB: nr.'16 [krese]; 
F nr. 14 [kreso], nr. 60 [kreise], nr. 21, 27 [kreise]; T nr. 45 [kreise]; 
SWN nr. 53 [kreisil, nr. 36 [krese]; SON nr. 58 [kresi], nr. 56 [kreise]. 
*ViDERE*): nr. 53, 60 [beze], nr. 45 [beze], ef. S 3. 
Auf ein älteres sögal wird auch wohl das moderne |syal] unserer 
Gegend zurückgehen; die Formen segal, sigal existieren auch heute 
noch’). 
Nur im Süden finden wir den Mittelvokal erhalten in 
CANNABEM: V, RA [kansm], nr. 1, 4 [karom], nr. 13 [kamb>]; 
RB nr. 16 [karbe], nr. 17 [krambo]; F [karbe]l, nr. 14, 19 [karbo]; 
P [karbe], nr. 48 [karbre]; T nr. 44, 45 [karbe], nr. 42, 43 [kambre], 
nr. 41 [karme]; SWN nr. 38, 39, 51, 53, 54 [karbe], nr. 40, 55 [kambre]; 
SON nr. 34, 35, 58 [karbe], nr. 56 [kambre], nr. 57 [kambe], nr. 33 [&ambre]. 
!) Nach Wendel, p. 76, unterblieb die Synkope im Provenzalischen in folgen- 
den Fällen: 1) vor d; 2) vor n; 3) vor r nach mediopalataler oder dentaler Spiranz, 
nach Konsonant + labialer Spiranz herrscht Schwanken; 4) vor 1 nach mediopala- 
taler Spiranz; 5) um unliebsame Konsonantenverbindungen zu vermeiden. 
?) Nach Anglade: Parler, p. 153 und 157, vielmehr durch Akzentverschie- 
bung aus bezer entstanden. 
3) ef. Mistral: TF unter segue. 
