Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 65 
Gelehrt ist das der Kirchensprache entstammende 
CORPUS — Fronleichnam: V, RA, RB nr. 16 [korpus], nr. 2, 3 
[korpus]; F, P [korpüs], nr. 59 [korpes]; 'T [korpüs]), nr. 41, 42 
[korpes]; SWN, SON [korpesl. 
$ 36. Erhaltung des Auslautvokals: a) infolge von vorher- 
gehenden Konsonantengruppen; b) in einer Reihe von Pluralformen 
und bei einer Anzahl Verbalendungen'). 
a) Beispiele: PIPEREM: Im Süden [pebro], im Norden [pebre], 
et. 93. 
FEBREM: Im Süden [febro], im Norden [fgebre], ef. $ 6. 
DECEMBREM: Im Süden [dosembro], im Norden [desembre], ef. 8 7. 
MATREN: V, RA [mara]; RB nr. 16 [mairo], nr. 17 [mairel; F, 
P, T, SWN, SON [maire], nr. 21 [mairo]. 
CREDERE: Im Süden [kreurs], im Norden [kreire], ef. 8 3. 
CINERE: Im Süden [senro], im Norden [sendre], ef. $ 4. 
WAIGARO: Im Süden [gwairs], im Norden [gaire], cf. $ 33. 
SECALE: Im Süden [segglo], cf. S 5. 
-ABILEM: RA [-abbl], nr. 12 [-applo], nr. 13 [-appl]; RB, V 
[-appl]; F nr. 14, 29, 30 [-applo], nr. 19—23 [-abblo], nr. 24, 25—27, 
60 [-applel; P, T, SWN, SON [-applel, nr. 43, 50, 51 auch [-abble], 
nr. 33 [-applo]. 
UNDECIM: Im Süden [unza], im Norden [unze], cf. 833. 
*VILLATICUM: Im Süden [bilag>], im Norden [bilacel, ef. 522. 
*FITICUM: Im Süden [feg>], im Norden [fee], ef. S 3. 
JUDICEM RA [zusal, nr..5, 6, 11, 31 [zu83]?);  V [züge]; "RB 
nr. 16 [züßo], nr. 17 [zuza]; F [züg3], nr. 19 [ze$9], nr. 29 [zügel, 
nr. 30 [züzo], nr. 60 [züce]; P [züzel, nr. 47 [züze], nr. 59 [zegel, 
nr. 52 [zeze]l; T nr. 42, 45 [zegal, nr. 41 [zegel, nr. 43, 44 [züßo]; 
SWN nr. 36, 40 [ze8>l, nr. 38, 39 [zege], nr. 53 [zeze], bei den 
jüngeren auch [Ziel], nr. 51 [züze], nr. 54, 55 [zügo]; SON nr. 34, 
35, 57 [zegol, nr. 33, 56 [zügel, nr. 58 [zegel. 
DIEM DOMINICUM: V, RA nr. 10, 15 [diumenz>], nr. 12 [diumenz>)], 
!) Nach Wendel, p.119, bleiben die Auslautvokale als [5] (sie!) erhalten 
a) nach Konsonant + Liquida und Konsonant + Nasal, wenn diese Verbindungen zur Zeit 
des Schwundes noch nicht vereinfacht waren; b) vor nt; ec) vor r nach mediopala- 
taler oder dentaler Spiranz; d) wenn der Auslautvokal mit dem Tonvokal eine 
diphthongische Verbindung eingeht, in diesem Falle bleibt i erhalten, und u wird o. 
?) Das [ü] des Südens erklärt sich daher, daß das Wort der Verwaltungs- 
sprache angehört und daher den Einfluß der Schriftsprache erlitt. 
[211 
