Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 67 
Plur. von BRA(C)C(H)IUM innerhalb einer Exspirationsgruppe nach 
auslautendem Vokal: V, RA nr. 7, 9, 10, 12, 15 [brasus]; RB nr. 16 
[brasis]; F nr. 14, 60 [brasis]), nr. 21, 27 [brasil; T nr. 45; SWN 
nr. 36, 53; SON nr. 56, 58 [brases]. 
TENES: RA nr. 7, 10, 12, 15 [tenas], nr. 8 [tenas]; V [tenes]; 
RB ur. 16; SWN nr. 53; SON nr. 58; F nr. 21, 27, 60 [tenes], 
nr. 14 [ten»s]. 
VENIS: Im Süden [benos], im Norden [benes], ef. 87. 
DICUNT: RA, V [diwen]; RB nr. 17 [dizun]; F [dizen], nr. 14, 
30 [dizun], nr. 29, 60 [dizen], nr. 25 [dizen]; P [dizen]; T, SWN, SON 
[dizun], nr. 40, 41, 53 [dizen]. 
a als Auslautvokal'). 
Im absoluten Wortauslaut sowie im Auslaut einer Exspirations- 
eruppe und im Innern einer Exspirationsgruppe vor Konsonant wird 
auslautendes A im Süden zu [a], im Norden zu [9] und bisweilen zu 
[ul. Innerhalb einer Exspirationsgruppe vor anlautendem Vokal 
schwindet es; vor dem s des Plurals wird es im Süden gleichfalls zu 
lo], im Norden dagegen finden wir hier nur im Termenes und Nar- 
bonnais die Entwicklung zu [0] und [u], im Fenouillet und Peyrepertuses 
wurde es vielmehr zu [el. Ähnlich ergab die Endung -ANT im Süden 
[-on], im Norden [-un] und [-en], wobei es freilich nicht sicher ist, ob 
bei [-un] z. B. nicht Endungstausch vorliegt?). Die Entwicklung 
von A zu [e] vor s und n dürfte ihren Grund darin haben, daß beide 
dentale Laute waren, also den Wandel des a zu Vorderzungenvokalen 
begünstigten®). Warum derselbe aber nur im Fenouillet und Peyre- 
pertuses eintrat und nicht im ganzen Norden, ist mir unmöglich zu 
sagen. Seine eigenen Wege ist das Femininum des Artikels gegangen; 
im Singular blieb es in der ganzen untersuchten Gegend gewöhnlich [al, 
im Plural, also vor s, wurde es im Süden [p], im Norden ergab es [al 
und [e], was doch wohl dem schriftsprachlichen Einfluß zuzuschreiben 
ist. Ihre Erklärung findet diese abweichende Entwicklung beim 
Artikel darin, daß dieser proklitisch ist‘), darum auch sein Auslaut- 
vokal mit größerem Druck erzeugt wird, als der der Substantiva. 
!) Über auslautendes a im Katalanischen ef. Schädel: Die katalanischen 
Pyrenüendialekte, Teil I, Lautlehre, die Auslautvokale 1) -a. RDRI, p. 386ff. 
SuSuchier: GG I’, p. 711. 
Srschaädel: 1. ep. 388% 
ih. 
