Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 13 
zahlreicher. 1165 heißt es Canaveles'), 1168?) garbes, Vernedes, 
Planes, daneben aber noch espadadas?). Im 13. Jahrhundert ist die 
Schreibung e vor Plural s durchaus die Regel‘), im Singular dagegen 
ist noch im 14. Jahrhundert die Schreibung a vorherrschend ’); und 
noch im 15. Jahrhundert besteht in der correspondance de la ville de 
Perpignan die Schreibergewohnheit, im Singular a zu schreiben ®) 
und im Plural e, was auch heute wieder die übliche Orthographie 
ist. Auch im Singular freilich wird auslautendes a schon viel früher 
[9] gesprochen sein, wie es sich jedenfalls für vortoniges a beweisen 
läßt, das in der Regel durch a wiedergegeben wird. Daneben finden 
wir aber Schreibungen, wie mentega 1295°), menjar, menjadores 
1296°), menemessors 1323”), und umgekehrte Schreibungen, wie 
maytat'’) neben meytat'') - MEDIETATEM,  satanta'?),  sageyl'?). 
darrer '*) usw. 
II. Konsonanten. 
Kapitel IV. Verschlußlaute. 
1. Labiale Verschlußlaute. 
r. 
Im Anlaut, vor Vokal so gut wie vor Konsonant, bleibt P er- 
halten. Im Inlaut zwischen Vokalen wurde es zu [b]; vor Konsonanten 
hatte es ein verschiedenes Geschick, je nach dem folgenden Konso- 
1) Alart: Doc., p. 27. 
Ssibr 9:29. 
21h.0p: 29: 
*) Man vergleiche die statuta corrateriorum des batle von Perpignan von 
1295. Alart: Doc., p. 107—114; hier wird im Singular stets a geschrieben, im 
Plural stets e, nur einmal a in canabas. 
?) Nur heißt es gewöhnlich die., cf. 1313, RLR XXIX (1886), p. 72; 1315 
ib. XXX (1886), p. 260; 1316 ib. XXXI (1887), p. 59 und XXXII, p. 156, 416, 420; 
dia. XXXII, p. 156. 
6) ef. RLR, L, LI, LII, wo dieselbe abgedruckt ist. 
Dr Alart: Doe., p. 112: 
Sb... pP. 116: 
SEREREXXXTIT p. 542 ff, 
2 Nlant: Doc, pP. 175, 
MERLRIRXIX, p. 72, 
Dsib..1 p. 6lund 7. 
ib. XXX, 1.416. 
14) ib. XXX, p. 263; ef. auch Schädel: RDR I, p. 406--409. 
