Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 75 
Die gewöhnliche Entwicklung von intervokalischem P > [b] 
finden wir dagegen beim Infinitiv. desselben Verbums wieder, soweit 
er eine regelmäßige Fortentwicklung von *SAPERE darstellt: RA nr. 
7,8, 10 [sopige], nr. 12, 15 [sapige]; V, RB nr, 16 [sopige]; F nr. 14, 
21, 27,60; T nr. 45 [sabel; SWN nr. 36 [saure], nr. 53 [saupre]; SON 
nr. 56, 58 [saupre]'). 
844. PimInlaut alserstes Glied einer Konsonanten- 
gruppe. 
PL. DUPLUM: Im Süden [dubblo], im Norden [dupple], ef. S 18. 
Die Grenze zwischen [bbl] und [ppl] ist keine scharfe, zeigt 
doch sogar V die nördliche Lautung. 
PR. Verbalsubstant von *APRICARE: V [obrik]; RA nr. 7, 9, 12, 
IRB nr. 16 .jabrık]); E nr. 14,.21, 27 -Japrik], nr. 60 [abrit); T 
nr. 45; SWN ur. 36, 53; SON nr. 56, 58 [abrik]. 
APRILEM: Im Süden [abril], im Norden [abril], ef. S 2. 
EOADRITUME V, RAnn. 1 3,5, 24,8, 31. [kaprit], m. 4,16, 9-13 
[kshret], nr. 15 [kabrit]); RB nr. 16 [krabit], nr. 17 (krebit]; 2B,, 
SWN, SON [krabit]; F [krabit], nr. 20, 21 [krobit], nr. 19 [krebit]. 
P’R. COOPERIRE: Im Süden [kubri], im Norden [kubri], [krubi], 
[kurbi], cf. 5 29. 
PIPEREM: Im Süden [pebro], im Norden [pebre], ef. 8 3. 
LEPOREM: Im Süden [l’ebro], im Norden llebre], ef. S 6. 
PAUPEREM: Im Süden [pobr], im Norden [paur], ef. S 13. 
Im Norden ist das [b] allmählich mit dem [u] verschmolzen, ein 
leicht begreiflicher Assimilationsprozeß ([b] > [|w] > [u]). Schon im 
Altprovenzalischen bestehen ja paubre und paure neben einander. 
PT. SEPTEM: Im Norden und Süden [set], ef. 8 6. 
SEPTEMBRE: V; RA nr. 7, 10, 12 [sotembro], nr. 15 [setembro] 
RB nr. 16 [setembro]; F nr. 14 [sotembro], nr. 21 [setembro], nr. 27 
[setembre], nr. 60 [setembre]; SWN nr. 36 [sotembre], nr. 53 [setembre]; 
T nr. 45; SON nr. 56, 58 [setembre]. 
SEPTUAGINTA: Im Süden [sstanta], im Norden [setanto], ef. $ 31. 
PT’M. SEPTIMANA?): Im Süden [sammana], im Norden [sem- 
mang], cf. 5 23. 
PS. CAPSA: Im Süden [kaso], im Norden [kaso|, [kaiso], ef. S 11. 
1) ef. 8140. 
?2) In den Urkunden noch setmanes, cf. Urkunde von 1321. RLR XXXI 
(1888), p. 417. 
