Katalanisch-languedökisches Grenzgebiet 79 
849. B im Wortinnern als erstes Glied .von Konso- 
nantengruppen. 
BR. FEBREM: Im Süden [febra], im Norden [fgebre], ef. S 6. 
FEBRUARIUM: Im Süden [fobre], im Norden [febryel, ef. $ 12. 
B’R. BIBERE: Im Süden [beuro], im Norden [beure], ef. S 3. 
SCRIBERE: Im Süden [pskriuro], im Norden [eskriure], ef. S 1. 
LABORARE: Im Süden [l’oura], im Norden [laura], ef. S 31. 
ROBUE V. RA nr, % 10, 125.15: rurs]; RB nr. 16°[ruis]; F 
nr. 14 [ruiro], nr. 21, 27, 60 [ruire]; T nr. 45; SWN nr. 36, 53; SON 
nr. 56 [ruire]. 
[ruro] ist entstanden aus roure'), das heute noch in Barcelona 
existiert; ebenso geht auch die nördliche Form auf roure zurück, 
indem [b] > [u] > [ü] > [i] wurde’). 
B’L. SIBILARE: Im Süden [sıula], im Norden [fiula], ef. 5 22. 
Gelehrt sind: -ABILE: Im Süden [-abbla], im Norden [-applel, 
E20 5,36. 
*MoBILES: RA nr. 7, 9, 10, 15 [mobblos], nr. 12 [mopplos]; RB nr. 
16 [mopplis]; F nr. 14, 60 [mopplis], nr. 27 [mopph], nr. 21 [mobblos]; 
T nr. 45; SWN nr. 36, 53; SON nr. 56, 58 [mopples]. 
DIABOLUM: Im Norden [dyapplel, cf. S 23. 
BT. SUBTUS: Im Süden [sot], ef. S 19. 
B’T. DIEM SABBATI°®): Im Süden [disadd>], im Norden [disatte], 
ER 8:39. 
OUBLTUM: RAınr. 7, 9, 10, 15 [kud23], nr. 12 [kuts3]; V:Tkutsa]; 
RB ır. 16 [kutse]; F nr. 14, 21, 27, 60; T nr. 45; SWN nr. 36, 53; 
SON nr. 56, 58 [kudel. 
[kudzo] weist ja ohne Frage auf älteres cobede zurück; aber 
warum in dem Wort der Schwund des Stimmtons bei [dz] eingetreten 
ist und es zu [kutso] wurde, ist mir nicht ersichtlich; ebensowenig 
vermag ich zu erklären, wie das d in [kudzo] entstanden ist; 
man könnte versucht sein, [b] > [u] > [d] anzusetzen, wie colze aus 
CUBITUM über cobede > couze > colze in der Tat hervorgegangen ist; 
aber meines Wissens ist der Wandel von [u] > [d] sonst nicht belegt; 
!) Auch in den Urkunden heißt es roure, cf. Niepage: RDR I, p. 343. 
?) ef. Wendel, p. 25, cf. auch [kuide] =CUBITUM, das Krüger: Sprach- 
geogr. Untersuch. S 35, belegt. 
») In den Urkunden aus Narbonne 1278 dissapte, ef. Mounyes, p. 148,2; 
1289 dissabte ib., p. 171,2. Über das Wort in katalanischen Urkunden cf. Niepage: 
RDRI, p. 359. 
