Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 35 
ALTA: Im Süden [alte], im Norden [nauto], ef. S 38. 
RT. HORTULANUM: Im Süden [urtula], ef. 5 32. 
MARTELLUM: Im Süden [mortel’]), im Norden [martel/], martel], 
ci. 8 102. 
M’T. PRIMUM TEMPUS: Im Norden [printens], ef. $ 22. 
NT. INTENDO: Im Norden [entendi], cf. S 25. 
CANTARE: Im Süden [kanta], im Norden [kanta], ef. S 26. 
TRIGINTA: Im Süden [trents], im Norden [trento], ef. S 4. 
LTST. FALTSTUOL: Im Süden [futul‘), im Norden [faute]’], ef. $ 28. 
Tı nach Konsonanz: *CUMINITIABAT: Im Süden [kumsnsab>)], 
im Norden [kumensabo], ef. 5 23. 
LINTEOLUM: Im Süden [Vinsols], im Norden [lansot), ef. S 14. 
CGANTIONEM: Im Süden [konso|, im Norden [kansu], cf. S 26. 
Gelehrt sind: ATTENTIONEM: Im Süden [atonsyo], im Norden 
latensiu], ef. $ 26. 
PATIENTIA: Im Süden [posxensi], im Norden [pasxenso|, ef. 838: 
8 58. Tim lateinischen Auslaut. 
DATEI VE VA nE7, 910,421 RB: nr. 16; Enr.ol4, 2%, 
260: 1 n7245::SWN nr. '36, 53:7SON nr. 56, 58 '[katl. 
*PLOVIT: Im Süden [plou], im Norden [plau], [plou], ef. S 17. 
SUNT: V, RA, RB, F, P, T, SWN, SON [sun]. 
DICUNT: Im Süden [diwon], im Norden [dizen], dizun], ef. S 37. 
8 59. Tim romanischen Auslaut. 
«) Nach Vokal und Konsonant, außer N. 
NEPOTEM: Im Süden [nabut], im Norden [nebut], ef. 818. 
Partizipium Praeteriti von HABERE'): RB nr. 17 [agot]; F nr. 14, 
19 [agut], nr. 20 [tigget], nr. 21—27, 29, 60 [agüt]; P [agüt], nr. 52 
[aget]; T, SWN, SON [aget], nr. 43 [agüt], nr. 35 [abet]. 
SEPTEM: Im Norden und Süden [set], cf. S 6. 
SUBTUS: Im Norden und Süden [sot], ef. S 19. 
LACTEM: Im Süden [Yet], im Norden [Y'eit], Jlait], ef. S11. 
GUSTUM: Im Norden und Süden [gust], ef. S 18. 
Einen teilweisen Schwund des t finden wir hinter [H. 
MALE + HABITUM: Im Süden [malat], im Norden [malat], [malalt], 
cf. 8 26. 
') nr. 28, 30, 49, 50, 59 [agüdo], nr. 47 [agedo]; der Satz lautete j’aı eu de la 
peine: [ei agüdg peno]; wir haben demnach einen Überrest der alten Konstruktion, 
wonach sich das Partizip nach dem Objekt richtet, ef. Schultz-Gora: Elementar- 
buch, 8 188. 
