94 K. Salow 
Dı nach Vokalin den Auslaut tretend. 
HODIE'): Im Süden [abuil, im Norden [bei], ef. S 16. 
“ 
Ä 
Anmerkung: germ. p ergab im Süden intervokalisch [3], [dy], [&], [2], in den 
Auslaut tretend [€], für den Norden fehlen Beispiele. 
LAID + A: RA nr. 8, 15 [lege], nr. 12 [ezo], nr. 7 edya], 
nr. 10 Dede]; V ezol; RB nr. 16 [Y’ego]; T nr. 45; SON nr. 34, 56, 
58 [ledo]l; F nr. 21, 27, 60 [ledo], nr. 14 [led]; SWN nr. 36 [ledol, 
nr. 53 [l’edo]. 
LAIB: V, RB nr. 12, 15 [lee], nr. 10 Net]; RB ar. 16 ed u 
DES 1A, 21.227.603 Bar, Ada: SON nr. 34, 56, 58; SWN nr. 36 [let], 
nr. 53 ]let]>). 
3. Palatale Verschlußlaute. 
K' (e vor e und ji). 
Im Anlaut wurde K’ zu |[s]; im Inlaut wurde es intervokalisch 
im Norden [z], im Süden fiel es. Kı ergab in beiden Gegenden 
zwischen Vokalen stehend |[s. KR ergab im Norden [ir], im 
Süden ist es heute durch [ur] vertreten. Im Inlaut wurde K’ nach 
Konsonanz, außer S, im Norden und Süden zu [sl. SK’ entwickelte 
sich im Süden zu [s], im Norden findet sich daneben auch [is], [is]. 
Nach Vokal in den Auslaut tretend wurde K’ im Süden zu [u], im 
Norden zu [ts]; nach Konsonanz, außer [sl, wurde es in beiden 
Gegenden im Auslaut zu |[sl. SK’ ergab im Norden [ss], [is], [is], im 
Süden liegen wahrscheinlich analogische Neubildungen in den vor- 
handenen Beispielen vor. 
Beispiele: 867. K’ im Anlaut. 
*OISELLUM: Im Süden [sizel‘]J, im Norden [sizet], ef. $ 22. 
GERA: Im Süden [sera], im Norden [siro], ef. $ 5 
CAELUM: Im Süden und im Norden [sel], ef. S 6. 
Im Süden weicht davon ab 
CIMICEM: > [sinse], cf. $ 33. Diese Palatalisierung des s ist 
doch wohl dem Einfluß des Fälbenden i zuzuschreiben, sie findet sich 
auch sonst vielfach im Katalanischen. 
5) Dinses eine Beispiel ist nicht ausreichend, cf. RUBEUM > [fu£], MAJUM > 
|ma&], cf. auch Fabra, p. 25, wo noch raig, mig, pwig, desig usw. angeführt werden; 
das von Alcover, p. 261, angeführte [bail = *vApIıo ist anders zu erklären, 
er. 82H. 
2?) [V’e&o] in nr. 12 ist wohl von [l’e&] aus neu gebildet; in den Urkunden heißt 
das Wort in Roussillon 1303 Zeig, .cf. Alart: Doc. 150; 1302 finde ich legura, ib., 
p. 145; in Narbonne 1274 lajas; 1278 lajhas, ef. Mounyes, p. 137, 2 und 151,1. 
a Fa un an u um er 
