Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 99 
TRIENTA: Im Süden [trento], im Norden [trentol, ef. $ 4. 
QUADRAGINTA: Im Süden [kuranto], im Norden [karanto], ef. $ 27, 
ebenso auch die übrigen Zehner bis 90. 
MAGISTRUM '): Im Norden [mestre], im Süden [mestro], ef. $ 26. 
G1?). CORRIGIAS: Im Süden [kuregSos], [kurecos,, im Norden 
[kureces], [kurezos], ef. S 3. 
IN + *EXAGIARE: Im Norden [ensata], [ansezal, ef. $ 25. 
HOROLOGIUM: Im Süden [rel’08>], im Norden [relgca], [rolozel, 
[grlg&al, ef. S 16. 
b) @ im Inlaut in Umgebung von Konsonanten?). 
ARGENTUM: Im Norden [arzen], ef. 8 7. 
GINGIVA: Im Süden [Zinziba], im Norden [zinzibo], ef. S 24. 
GR. * TRAGERE®): Im Süden [treuro], im Norden [traire], ef. $ 11. 
K (c vor a, o, u und Konsonant). 
Im Anlaut bleibt K erhalten. Im Inlaut zwischen Vokalen wird 
es im Norden und Süden [g]. Als erstes Glied der Konsonanten- 
gruppen CT, CS, CR wird es zu [il, das sich mit dem vorhergehenden 
Vokal zu einem Diphthongen verbindet. In der Gruppe CL erzeugt 
es Palatalisierung des L, die aber jetzt im Norden im Schwinden 
begriffen ist und vor Plural s schon nicht mehr existiert. Als letztes 
Glied einer Gruppe bleibt K, außer nach T und D, erhalten; mit 
diesen beiden verschmilzt es zu [&] und [&l. Im romanischen Auslaut 
ist K erhalten geblieben. 
Beispiele: 873. Kim Anlaut. 
CATENA: Im Süden [kadena], im Norden [kadeno], cf. $ 4. 
CATHEDRA: Im Süden [kodiro], im Norden [kadyero], ef. 8 8. 
CANTARE: Im Süden [konta], im Norden |[kantal, ef. $ 26. 
COLLUM: Im Süden [kgl’], im Norden [kol], ef. $ 14. 
JORIUM: Im Süden [kuirs], im Norden [ker], [kxer], ef. $ 16. 
CUBITUN: Im Süden [kudza], im Norden [kude], ef. 8 49. 
Schriftfranzösischen Einfluß zeigen in einer Reihe von Orten: 
') Altkatalanisch maestre, ef. Niepage: RDR I, p. 340. 
2) [&] statt [&] ist doch wohl unter dem Einfluß von Formen entstanden, wo 61 
im Auslaut stand und [&] ergab, ef. Niepage, 1. ce. p. 356. 
») Für auslautendes 6’ fehlt es leider an Beispielen. 
») In den Urkunden aus Roussillon trayra, trayria: Alart: Doe., p. 200; 
trayran, ib., p. 181, 199. Betreffs der Entwicklung gelten also auch hier die Aus- 
führungen über D’R. 
