Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 105 
NG. Partizip. Präteriti von VENIRE: V, RA [biygutl; RB nr. 16 
[biggüt], nr. 17 [boygotl; F nr. 14, 19, 29 [beyget], nr. 20 [biygüt)], 
nr. 21—27, 30 [beygüt], nr. 60 [baygüt]; P nr. 47, 48 [beygüt], nr. 49, 
50 [beygüt], nr. 59 [boygüt], nr. 52 [boyget]; T nr. 42—44 [baygeet], 
nr. 41, 45 [beyget]; SWN nr. 39, 40, 51 [beyget], nr. 36—38 [beygeet], 
nr. 53—55 [bayget]; SON nr. 56-58 [bayget], nr. 33, 34 [biggeet], 
nr. 35 [beyget|. 
Partizip. Präteriti von TENERE: V, RA [tiygut], nr. 18 [toygut]: 
RB nr. 16 [tiggut]; F nr. 20 [tiyget). 
Für auslautendes @ fehlen Beispiele; es ergab [k|, ef. Niepage: 
RDR LE p. 342. 
QU und GU und germ. W. 
a), au. Eu, w vor.a. 
Im Anlaut vor a ging bei allen drei im Norden das bilabiovelare 
Element verloren, im Süden .dagegen blieb es erhalten oder verschmolz 
mit dem a, wenn dieses vortonig war, zu |[ul. In den Fällen, wo 
auch die nächste Silbe mit |kw] anlautete, ging in der ganzen unter- 
suchten Gegend das velare Element infolge von Dissimilation zu- 
erunde. Im Imlaut zwischen Vokalen wurde |kw| im Norden und 
Süden |[g], für [gw| fehlen Beispiele. Im Inlaut nach Konsonant, 
aber vor dem Haupttonvokal stehend, wurde [Kw| unverändert be- 
wahrt: für [GW] fehlt es auch hier an Belegen. [GW] nach Konsonanz 
und nach dem Haupttonvokal ergibt im Inlaut [e. 
b) kw, gw, germ. w. vor e und ii. 
Im Anlaut vor e und i ergab |Kw] im Süden und Norden [k], für 
[GW] habe ich keine Zeugnisse. Fand sich im Anlaut der folgenden 
Silbe gleichfalls [kw], so trat schon im Vlt. Dissimilation ein, [kw] 
wurde zu einfachem K’ und machte dessen Wandel zu [s] mit. Im 
Inlaut wurde hier [Kw| nach Konsonanz zu |k] und in den Auslaut 
tretend blieb es als [k] erhalten. Für [Gw| vor e und i sind nur 
Beispiele vorhanden, wo es mittleres Glied von Konsonantengruppen 
ist; NGU’S ergab in beiden Gegenden [ns]; NGU’R wurde hingegen im 
Süden in dem vorhandenen Beispiel zu [ygr]'), im Norden zu [nn]. 
Beispiele: $ 82. kw, gw, w vor a. 1. Im Anlaut. 
QUATTUOR: Im Süden [kwatro], im Norden [katre], cf. 8 55. 
QUANDO: Im Süden [kwan], im Norden [kant], ef. S 66. 
QUADRAGINTA: Im Süden [kuranto], im Norden [karanto], ef. S 27. 
') Das Beispiel ist nicht unbedingt beweiskräftie. 
