Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 107 
LINGUA: Im Süden [l’eygal, im Norden [leygo], Nenygo], ef. $ 4. 
633. au, eu/wworeundi. 1. Im Anlaut. 
QUINDECIM: Im Süden [kinza], im Norden [kinze], ef. $ 33. 
QUID: Im Süden [ke], im Norden [ke], [ke], ef. 5 66. 
Infolge von Dissimilation zu folgendem kw wurde schon im VIt. 
anlautendes KW zu K’ und entwickelte sich zu [s] in 
CINQUE') statt QUINQUE: RA nr. 7, 10, 12, 15; V, RB nr. 16; 
Eonr. 14, 21, 27, 60; Dar. 45; SWN nr. 36, 53; SON nr. 56, 58 [sink]. 
CINQUAGINTA statt QUINQUAGINTA: Im Süden [siykwanto], im 
Norden [siykanto], ef. 8 22. 
®. xw und kw als mittleres und letztes Glied einer 
Konsonantengruppe. 
SANGUINATUM: Im Süden [soygrat], im Norden [sannat], ef. $ 31. 
SANGUISUGA: Im Süden [sunsuga], im Norden [sansügg], [sansegol, 
cr 821. 
Die Entwicklung beider Gruppen wird diese gewesen sein: 
NGU’N > [yen] > [yn] > [nn], 
NGU’S > [ngs] > [ys] > Ins], 
NGU’N > [ner] ist im Süden in diesem Beispiel nicht boden- 
ständig, sondern stammt, wie das ganze Wort, aus dem Spanischen. 
QUALEM + QUID: Im Süden [kalka], im Norden [kalke], [kauke], 
er 15.82. 
3. qu nach Konsonantin den Auslaut tretend. 
CINQUE: Im Norden und Süden [siyk]. 
Kapitel V. Engelaute. 
l. Labiodentale. 
1% 
Im Anlaut vor Vokal und Konsonant, sowie im Inlaut vor und 
nach Konsonant bleibt es als [f] erhalten. Für andere Fälle fehlt 
es an Beispielen. 
Beispiele: 584. 1. F im Anlaut. 
FILUM: Im Süden [fi}l, im Norden [fxel], [fxatl, cf. S 2. 
*FERIA: Im Süden [firo], im Norden [fxero], [fxeirgl, ef. 5 5. 
BARINA IV. RA nr..10, 15, Erine], nr. ‘5, .7,:9, 12: [forina]; 
RB nr. 16 [foring|; F nr. 14 [farino], nr. 21, 60 [farino], nr. 27 [farinu]; 
T nr. 45; SWN nr. 36, 53; SON nr. 56, 58 [faring]. 
1) Lindsay: Die latein. Sprache, p. 232 und Meyer-Lübke: GG I?, p. 473. 
