Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 119 
Die Konsonantengruppen, in denen L zweites Element ist, sind 
unter den betreffenden ersten Konsonanten zu vergleichen. 
Was die Ausdehnung von anlautendem [}] betrifft, so beginnt jetzt 
die Grenze von |[/] und [I] zwischen Peyrepertus®s und Termenes und 
geht dann über Tuchan zu der Grenze zwischen Roussillon und Narbonnais 
heran, mit der sie heute zusammenfällt, nur selten findet sich in einem zum 
Narbonnais gehörigen Grenzort [|] im Anlaut, was dann wohl stets 
auf südlichen Einfluß zurückzuführen ist; die letzten Dörfer, die heute 
noch [Y] im Anlaut bewahrt haben, sind diese: Soulatge, Massac, 
Dernacueillette, Maisons, Tuchan, Perillos, Opoul, Salses. In der 
nördlieh dieser Linie gelegenen Gegend findet sich [|] heute nicht 
mehr im Anlaut. In früheren ‚Jahrzehnten hat aber auch das 
Termenes noch anlautendes |1] besessen, kannte es die älteste 
Generation doch noch aus ihrer Kindheit; die Jüngeren haben es aber 
durchweg nicht mehr. Auf die Frage, warum sie es nicht auch noch 
sprächen, antwortete man gewöhnlich: „e’est trop grossier“. Diese 
Bewegung, anlautendes [I] zu entpalatalisieren, ist noch nicht zum 
Abschluß gelangt, sie dringt immer weiter nach Süden vor. St. Paul 
de Fenouillet hat es ebenfalls meist schon aufgegeben, und in Soulatge 
beginnt der Schwund gleichfalls um sich zu greifen, wie auch in 
Cubieres. Bei dem Wandel ist der Einfluß der Schriftsprache viel- 
leicht nicht ohne Bedeutung; jedenfalls ist die Antwort: „e’est trop 
grossier" bezeichnend, ebenso auch der Umstand, daß St. Paul de 
Fenouillet, also ein Ort mit immerhin nicht unbedeutendem Verkehr, 
in der Beseitigung des [1] schon weit fortgeschritten ist. Wie es im 
Narbonnais früher war, läßt sich nicht sagen. Heute ist dort all- 
gemein die Entpalatalisierung durchgeführt, mit Ausnahme von Paziols 
und Tuchan, die es bewahrt haben, da ihre westlichen und südlichen 
Nachbarn, mit denen sie in regem Verkehr stehen, dasselbe gleich- 
falls noch besitzen. Sonst ist die Grenze zwischen Roussillon und 
Narbonnais in betreff des anlautenden [l’] ganz markant und verläuft 
dem in den Vorbemerkungen beschriebenen Linienbündel ent- 
sprechend. RB gehört hier zum Süden. In den Urkunden aus Nar- 
bonne habe ich nur einmal die Form Zlieura') gefunden, die an palatales 
] denken lassen könnte, doch ist es auch hier noch mehr als 
zweifelhaft, ob 11 = [l'] zu bewerten ist, da Palatalisation sonst durch 
h ausgedrückt wird, also Ih = |], nh = [n/]; ferner sind Wörter, wie 
1) Mouny2s, p.4, 2. 
