Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 121 
nr. 16 [mulse]; F nr. 14, 60 [mulse], nr. 21, 27 [mulsil; T nr. 45 
[mulze]; SWN nr. 53 [mulse], nr. 36 [mulsil; SON nr. 56, 58 [mulsil. 
CALERE + I(BJ)AT: V, RA nr. 7, 8, 10, 12 [kolrie], nr. 15 [kalria]; 
RB nr. 16 [kalrie]; F nr. 14 [kaldrio], nr. 21 [katrio], nr. 27 [Kalrie], 
nr. 60 [kalriol; T nr. 45 [kaldrio]; SON nr. 56 [kaldro]l, nr. 58 
[kaldro]; SWN nr. 53 [kaldrio], nr. 36 [kaldio], [katdro|. 
Die Abweichung in dem letzten Beispiel erklärt sich ja ohne 
Schwierigkeit aus den Formen, wo L im Auslaut stand; warum aber 
in den beiden andern die gewöhnliche Entwicklung nicht eintrat, 
vermag ich nicht zu sagen; dies dem folgenden S zuschreiben zu 
wollen, dürfte kaum angehen, da sowohl in CALCEM, wie auch in 
CALCEAS, SALICEM usw. L > [u] wurde Unterblieben ist der 
Wandel von L > [u] ferner noch vor folgenden Labialen. 
ALBA: Im Süden [alba], im Norden [albo], nr. 33, 36, 55 allein 
[aubo], ef. $ 51. 
MALVA: V, RA [malbo]; RB, F, P, T, SWN, SON [malbo], 
nr. 14 [malbo], nr. 55 [maubo], nr. 56 [maubis]. 
Schwund des |] nach Hinterzungenvokalen zeigen diese Beispiele: 
CULTELLUM: Im Norden [kutel’], [kutel], ef. $ 29. 
* MULTONES: Im Süden und Norden [mutus]; V [mutuns], ef. $18. 
DULCES: Im Süden [dulsos], im Norden [duses], [dusos], ef. 8 39. 
* COL(A)P(HJ)ARE: Im Norden [kupal, cf. 8 29. 
COL(A)P(H)OS'): Im Süden [kops], im Norden [kots], ef. S 14. 
Was die Ausdehnung des Wandels von [H] > [u] betrifft, so ist 
eine scharfe Grenze hier nicht vorhanden, auch zwischen Narbonnais 
und Roussillon nicht, [H] greift gelegentlich ins Narbonnais hinüber, 
allerdings ist die Abgrenzung hier die relativ konstanteste. Wie die 
Entwicklung in den Fällen gegangen ist, wo [H] hinter o und u 
schwand, ist nicht sicher, da zwei Möglichkeiten bestehen, entweder 
ist [I direkt und unmittelbar in den Hinterzungenvokal aufgegangen, 
oder erst, nachdem es sich zu [u] vokalisiert hatte ?). 
Lt JULIUM + OLUM und + ITTUM: Im Süden [Zul’ol], im Norden 
[zül’et], [zel’et], ef. $ 30. 
*FOLIAS: Im Süden [ful’os], im Norden [fel’os], ef. $ 16. 
') In den Urkunden noch colps, cf. Niepage: RDR I, p. 372. 
?) Meyer-Lübke: Gramm. I, $ 482. Krüger: Sprachgeogr. Untersuch., 
S 80, führt aus Urkunden aus Roussillon moutos an, was sehr für die Entwicklung 
OL > [ou] > [o] > [u] spricht. 
