Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 1207/ 
bildungen von [aubres] erklären wollen, indem [u] > [ü] > [il] ge- 
worden sei, wie ROBUR — roure = [ruire], doch liegen in dem letzten 
Wort nicht dieselben Bedingungen vor, da hier der Haupttonvokal 
[o], also ein geschlossener Hinterzungenvokal, ist, und demnach das 
folgende u durch Dissimilation = [ü] > [i] wurde, in laubres] ist aber 
ein ähnlicher Grund nicht vorhanden. In SARTOR: Im Süden [sastro], 
cf. $ 56, ist das erste R durch Dissimilation zu [s] geworden, in den 
Urkunden finden wir noch sartre'). Aus demselben Grund ist das 
erste R geschwunden in DIEM MERCURII?): Im Süden [dimekros], im 
Norden [dimekres], ef. $ 91, und in PRENDERE: Im Norden [prene], 
cf. S4. 
Rı. *FERIA: Im Süden [fire], im Norden [fyero], [fxeiro], cf. S 5. 
*AGURIUM + 0808: Im Süden [uruzus], im Norden [üruzis], 
leruzes], cf. S 28. 
a Im Süden [sirero];, im Norden [seryero], [seryeiro], 
ur Ed wor el 
ers 12. ; 
S 
APRILEM: Im Süden [abril], im Norden [abril], ef. En 
PATREM: Im Süden [paro], im Norden [pairel, cf. $ 55. 
SEPTEMBREM: Im Süden [sotembro], im Norden eh) ES 
CATEDRA: Im Süden [kodirs], im Norden [kady ero], ni 
8. 
PONERE: Im Süden [ponro], im Norden [pundre], ef. $ 19. 
WEIGARO: Im Süden [gwairo], im Norden [gaire], cf. S 33 
RR. CORRIGIAS: Im Süden [kuregas]l, im Norden [kureces], 
[kurezos], ef. 8 3. 
SERRA: Im Süden [ser], ef. S 6 
ne ßRARE: V, RA nr. 4,5, 7—11, 31 [sera], nr. 2, 3 [ser 
CARRICARE: Im Süden [karag a im Norden [karegal, ef. 5 74. 
s Metathesis des R. 
In einer ganzen Reihe von Worten, wo R erstes oder letztes 
Glied einer Konsonantengruppe war, wurde es umgestellt. 
DAURP: Im Norden [trop], ef. $ 46. 
DORP + ELLUM: Im Norden [trupel’], [trupel], ef. $ 45 
“ FORMATIOUM: Im Süden [furmag»], im Norden [frumace], cf. S 55. 
FORMICA: Im Norden [furmigo], [frumigo], ef. S1 
!) ef. p. 84, Anm.2 
?) In den Urkunden aus Roussillon: 1317, 1318, 1321, 1323 auch dimecres, cf. 
RLR XXXI, p. 62; XXXIL, p. 152, 411, 425, 429 usw. In Narbonne 1238 dimergue, 
cf. Mounye&s, p. 35,2 
