144 K. Salow 
APICULAS: Im Süden [abel’os], im Norden [abel’os], ef. $ 3. 
CALCEAS: Im Süden [kalsos], im Norden [kausos], ef. 8 70. 
S 119. Eine andere Art der Pluralbildung finden wir bei den 
auf [-s] ausgehenden Singularformen. Da hier der Singular mit dem 
Plural zusammenfiele, wenn nur noch ein s an den Singular angehängt 
würde, so entwickelte sich noch ein e zwischen den beiden s!). Dies 
Verfahren finden wir im Norden und im Süden’); hier entwickelte 
sich aber aus [es] unter Einfluß des Artikels [lus]?), und um die Über- 
einstimmung mit dem Plural des Femininums zu beseitigen‘), später 
vielleicht auch unter dem Einfluß des Spanischen, [-us). Im Norden 
blieb [es] im Narbonnais erhalten — hier war ja eine Verwechselung 
mit dem Femininum unmöglich, da -AS > [os] wurde —, im Fenouillet 
und Peyrepertuses hingegen wurde es, ebenso wie |-es] im Plural der 
Substantiva, die einen Stützvokal gebrauchten, zu [is] und [il. Doch 
ist es fraglich, ob dieser Vorgang ein rein lautlicher ist und nicht 
vielleicht Beeinflussung durch die Pluralbildung der Adjektiva vor- 
liegt. Das Nebeneinanderstehen von [is] und [il und ihre Beschränkung 
auf das Fenouillet und Peyrepertuses ließe es fast vermuten; denn wenn 
[-is] > [i] wurde, so geschah das doch wohl, wie beim nach Vokal 
auslautendem s. über ii > i; nun ist aber gerade das Fenouillet die 
(Gegend, die nach Vokal auslautendes s innerhalb einer Exspirations- 
gruppe nicht zu i wandelt?) 
Beispiele: 
les 08: Im Süden [osus], im Norden [osis], [oses], ef. Sul 
les BRAS: Im Süden [brasus], im Norden [brasis], [brasi], [brases], 
ei. 8 37. 
les BOIS: Im Süden [boskus], im Norden [boskis], [boskil, [boskes], 
CHES 37. 
* MOBILES: Im Süden [mobblos], im Norden [mopplis]), [moppli], 
Imopplesl, ef. S 49. 
ARBORES: Im Süden [aibros], im Norden [aibris], [aibri], [aibres], 
ce. 8 50: 
') Meyer-Lübke: Gramm. II, $ 39, und Öreseini: Manualetto, p. 89. In 
den Urkunden aus Roussillon 1314 dels boschs, RLRXXX, p. 263; 1317 peises, ib., 
p.- 264, 265; peix freschs, ib., p. 265; 1317 tot faix, los: fays, ib. ZXXIL pP. X4; 
1323 pei.xes, *ib. XXXIL, p. 425. 
2) Niepage: RDRII, p. 2—5. 
3) Fahra, p. 32. 
2)21b2 »pr.93: 
2)2Ch.18.94 
