Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 145 
TEGULAS: Im Süden [teulos], im Norden [teulis], [teuli], [teules], 
eR 3.59, 
PILOS: Im Norden auch [pelsis], [pelsil, [pelses], ef. S 4. 
NIDOS: In einem Teil des Nordens [nizes], ef. S 37. 
Bei dieser Erscheinung handelt es sich nur um Maskulina — 
TEGULA ist im Norden heute männlich —; bezeichnend ist es auch, 
daß der Wandel von -es — is nur im Fenouillet und Peyrepertuses 
eintrat, d.h. der Gegend, wo die Femininendung -AS — [es] wurde; 
Maskulin- und Femininendung hätten hier also gleich gelautet, es ist 
demnach möglich, daß neben dem Einfluß der Adjektiva auch der 
Wunsch, beide Geschlechter zu unterscheiden, bei dem Wandel von 
-es > is mitspielte. Was die Ausbreitung der einzelnen Reflexe [-us], 
[es], is] betrifft, so ist das erstere auf den Süden beschränkt, [es] 
auf Narbonnais und Termenes, und [is] auf Fenouillet und Peyrepertuses. 
$ 120. Für die Erhaltung von anderen Kasus der lateinischen 
Deklination als Akkusativen legen folgende Beispiele Zeugnis ab: 
a) Erhaltene Nominative. 
DEUS: Im Norden [dius], ef. S 9. 
SOROR: Im Norden [sor], [sore], cf. $ 105. 
*TEXITOR'): Im Norden [tiseire], cf. 8 3. 
MATUTINUS: Nr. 36, 45, 53, 60 [matis], ef. 8 31. 
SARTOR: Im Süden [sastra], ef. S 56. 
LATRO: Im Süden [l’adra], ef. $ 55. 
Bei dieu hat der Süden DEUM weiterentwickelt, ebenso bei 
tisserand; eine ganz scharfe Grenze gibt es aber in keinem der 
beiden Worte. 
b) Erhaltene Genitive. 
DIEM LUNAE + S: Im Süden [dil’uns], im Norden [dil’üs]. [diles], 
Sie Seh 
DIEM MARTIS: Im Süden und Norden [dimars], ef. S 56. 
DIEM MERCURH —+ S: Im Süden [dimekros|, im Norden [dimekres]|. 
ct. 8 91. 
DIEM JOVIS: Im Süden [dizous|, im Norden [dizaus], [dizous], 
e0 817. 
DIEM VENERIS: Im Süden [dibendras], im Norden [dibendres|, 
cf. 8 64. 
DIEM SABBATI: Im Süden [disaddo], im Norden [disatte], ef. $ 33. 
') Über -ITOR, cf. Öreseini; Manualetto, p. 83, Anm. 3. 
10 
