Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 151 
812,15; RB [lu]; F nr. 14, 19—23, 25, 26, 30, 60 [le], nr. 24, 27 
29 72]; P, T [le], ar. 47 [lo]; SON, SWN [Hu], nr. 40, 51, 53 [Iel. 
Steht der Artikel vor vokalisch anlautenden Substantiven, so 
verliert er infolge seiner Proklise seinen Vokal; ebenso auch hinter 
der Präposition, mit der er wegen seiner Enklise verschmilzt. 
ILLUM ANNUM: Im Süden [lan’], im Norden [lam]. 
BER IDEOMERRATHR IN 125 RB nr 16; ME ne 1421, 
2760: I.nr. 45; SWN nr. 36, 53; SON nr. 56, 58 [psll. 
(IL)LOS: Im Süden [lus], im Norden [les], [lus], ef. S 94. 
DE(TE)LOSI)V, RA’nE 7, 9, 10, 12, 155 RB’nr. 16 [dal]; F 
nr. 14 [dez], nr. 21 [datz], nr. 27 [delz], nr. 60 [dalz]; T nr. 45 [daiz]; 
SWN nr. 36 [delz], nr. 53 [dotz]; SON nr. 56 [detz], nr. 58 [dalz]. 
Formen, wie [les], [dels], [des] usw., die sich im Norden finden, wird 
man wohl ohne weiteres dem Einfluß der Schriftsprache zuweisen können. 
(IL)LA: Im Süden und Norden [la], cf. 5 40. 
(IL)LAS: Im Süden [los], im Norden [les], [las], ef. SS 40, 94. 
5. Das Relativpronomen. 
Nom. Maskul. Plur. 
V, RA nr. 1-4, 6, 9—12, 31; F: nr. 19, 20, 28 [ka], nr. 27, 29 
Ike] SON nr. 33, 35 [ka]; nr. 56, 57; T nr. 42 [ke]?). 
Lautlich liegt den Formen der alte Akkus. Singul. QUEM zu- 
grunde, der die andern Kasus allmählich verdrängt hat. 
6. Das Interrogativum. 
Adjektiv Fragepronomen —= franc. QUEL: Im Süden [kin], im 
Norden [kün], [ken], ef. 8 108. 
Nach Meyer-Lübke’) läge QUEM zugrunde, doch macht bei 
dieser Annahme die Entwicklung des Vokals große Schwierigkeiten. 
Katalanisches [kin] erklärt sich vielleicht durch Kreuzung mit QUT. 
In der nördlichen Form hat man eine Zusammensetzung aus QUE + 
UNUM sehen wollen‘), was jedenfalls den heute existierenden Vokalen 
entspräche. Altprovenzalisch heißt die Form aber quwin, guinh?), was 
herzlich schlecht zu den modernen Formen paßt. 
QuUID: Im Süden [ke], im Norden [ke]‘), [ke], ef. S 66. 
') Innerhalb einer Exspirationsgruppe vor anlautendem Vokal. 
?) Die anderen Orte haben [k], da Vokal folgt. 
3) Gramm. IL, $ 107. 
%) Koschwitz, p. 89. 
°) Schultz-Gora: Elementarbuch, p. 78. 
°) [ke] ist katalanischem Einfluß zu verdanken, cf. ALF, carte 817. 
