Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 153 
*vAO: Im Süden [bai]l, im Norden [bau], ef. 5 36. 
VENIO: Im Süden [biyk], im Norden [beni], ef. 8 7. 
Er V.hAynr.T. 8, 10,.12, 157 [puk]; E’nr. 14, 21,727, 
GrsRBinr. 16; TV nr. 45; SON nr. 36, 53; SWN nr. 56, 58 [podil. 
BERBEO.):. RB nr. 17 .le]l;, Enr 60: P nr. 47; 48) :52, 59; T, 
Euer. 36, 37,39, 40, 5355 lei], nr. 38 [e], nr. 51:[beil; SON 
‚nr. 35, 56—58 [eil, nr. 34 [el], nr. 33 [e]?). 
SUM: Im Süden [sun], im Norden [sun], [sei], [su], [seu], ef. 
S8 108 und 114. 
Die Herkunft dieser Endung ist noch nicht ganz sicher festgestellt. 
Naeh Suchier°’) stammt dies [i] aus einigen Formen, wie ‚fer aus 
FERIO, mori aus MORIOR, und aus Verben, die infolge von schweren 
Konsonantengruppen einen Stützvokal gebrauchten. Doch bemerkt 
er selbst, daß diese Beispiele nieht zahlreich genug und nicht ge- 
bräuchlich genug sind, um die Übertragung auf alle anderen Verba 
der ersten schwachen Konj. begreifen zu lassen; eine andere Er- 
Klärung‘) ist die, daß dieses i aus der ersten Pers. Singul. von 
HABEO > ai, DEBEO > dei usw. stammt. Die alte Endung [o] hat sich 
gehalten in [bau], an das vielleicht [seu] angeglichen ist, wenn die 
Form nicht falsch transkribiert wurde. [sui] ist aus [sun] unter dem 
Einfluß der ersten Pers. Singul. Perf. fr entstanden, sowie auch wohl 
infolge von Aneleichung an’ a“ — HABEO. Aus [sui] entwickelte 
sich [sei] wohl infolge von [ses], [es], [sem], [ets], von denen das [e] 
in die erste Pers. Singul. übertragen wurde. [sei] seinerseits hat dann 
wohl [ei] aus a’ hervorgerufen. |puk] und [biyk] verdanken ihr k 
dem analogischen Einfluß von Formen, wie plane, dic usw. 
8 126. Zweite Pers. Singul. Im Süden hat sich -AS regel- 
mäßig zu [os] weiterentwickelt und fällt jetzt zusammen mit [os], das 
aus -ES, iS hervorgegangen ist. Im Norden dagegen hat -ES -AS 
verdrängt. 
*TROPAS und germ. *TRAPPA + AS: Im Süden [trobas], im 
Norden [trobes], [trapesl, ei. S 14. 
TENES: Im Süden [tenos], im Norden [tenes], ef. 5 37. 
VENIS: Im Süden [benas], im Norden [benes], ct. 5 7. 
a 
DICIS: Im Süden [diwos], im Norden [dizes], ef. $1. 
!) Erhalten in dem Satz: j’ai sw cela, die andern Orte haben [sun]. 
2) In einem andern Beispiel zeigt nr. 33 [e], nr. 36 [eil, nr. 50, 51 [ei], nr. 60 le]. 
IEGGH np. 718: 
%) Wendel, p. 108. 
