Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 159 
ERAT: Im Süden [ers], im Norden [ero], ef. 8 6. 
[bew»] ist von der dritten Pers. Singul. Präs. aus durch Anfügen 
von [od] gebildet; [bobeu] erklärt sich wohl durch Angleichung an 
[beu]. [bobiya] verdankt sein [o] an Stelle des [a] wohl dem Einfluß 
der beiden Labiale. 
Für die erste Pers. Plur. fehlen Beispiele. 
134. "Zweite Pers. -Plur. 
*DEB 4 IBATIS)): V, RA nr. 10, 15 [debiu]; RB nr. 16 [dedis]; 
F nr. 14 [debits], nr. 21, 60 [dobits], nr. 27 [dobiul; T nr. 45 [debyots]; 
SWN nr. 36, 53; SON nr. 58 [dobyots], nr. 56 [dabyoil. 
ZTEN -- ITBATIS: nr. 8, 10, 12 [toniu]. 
“VEN + IBATIS: Im Süden [boniu], im Norden [benits|, [ban’ets]. 
Ikamrots], ef. 8 23. 
Was die Endung betrifft, so ist es nicht möglich, auf den ersten 
Blick mit Sicherheit zu sagen, ob |[-iul], [its] auf -ITIS oder I(B)ATIS 
zurückgeht; doch ist es wahrscheinlicher, daß es einem "-IATIS ent- 
spricht, ist dasselbe doch auch im Norden die Grundlage. *-IATIS 
ergab unter dem Einfluß der ersten bis dritten Pers. Singul. und dritten 
Pers. Plır. *iATIS, das lautlich zu -ieu wurde, was schriftkatalanisch 
auch heute noch die Endung der zweiten Pers. Plur. Ind. Imp. ist. 
In unserer Mundart wurde dann unter Angleichung an die zweite 
Pers. Plur. Präs. e ausgestoßen. 
Dritte Pers. Plur.: DEBEBANT: Im Süden [dabion], im Norden 
Idebiun], [dobyon]. cf. S 39. 
S 135. Endungen des Indikativ Perfekti. 
Der Süden kennt eine organische Fortsetzung des alten latei- 
nischen Perf. nicht mehr, es tritt entweder Umschreibung mit Hilfe 
von VADERE — dem Inf. ein, oder man ersetzt. die Form durch andere 
Tempora. Der Norden dagegen besitzt ein aus dem alten Perf. hervor- 
gegangenes Passe. Beide Gegenden grenzen sich in der in den Vor- 
bemerkungen beschriebenen Weise ab, und zwar gehört RB hier ein- 
mal zum Süden. 
') ar. 7 [dabio] = erste Pers. Singul., nr. 12 [dobios] = zweite Pers. Singul., 
auch nr. 16 [dobis], wohl — [dabios] aufzufassen, ebenso [dabyoi] = |dabyos]. Der 
Satz lautete: fu as oublie que vous deviez nous le dire. Da in der Gegend „müssen“ 
durch TENERE ausgedrückt wird, so habe ich von nr. 15 ab mir den Satz sagen 
lassen: vous deviez cent francs. Die zweite Pers. Singul. erklärt sich daraus, dab 
die Leute sich duzen, die erste Pers. Singul. dadurch, daß die Leute den Satz auf 
sich bezogen und antworteten: „ich“ schuldete 100 Fr. 
