160 K. Salow 
J’EUS le plaisir de le voir: V, RA nr. 4, 6, 8-13, 15, 3F’jsun 
tiygut], nr. 18 [toygut], nr. 1, 3, 5 [bai tenro], nr. 7 [tenril, nr. 2 [bai 
tani]; RB nr. 16 [sun tiggut], ‘nr. 17 [ei tiggut]; F nr. 19, 20 [tiy- 
geril, nr. 21 [sun agüt], nr. 14, 22—-30, 60 [azeri]; P, T, SWN, SON 
lazeri], nr. 55 [ei age]. 
Ähnliche von mir notierte Formen sind noch nr. 19 [bendedi], 
nr. 26 [krumpedil, [bondedil, nr. 21 [krumperil, [benderi]. ar. 23 
Ibingeres]. 
IL PARTIT au bout d’une semaine, und im Roussillon daneben: 
apres etre A peine rentre il REPARTIT immediatement: V |a portit]; 
RA nr. 1, 3, 5, 9, 10 [ba porti], nr. 2, 6 [partil, nr. 2 [sambana],. nr. 4, 7 
[a turnat partil, nr. 11, 12 [sonturnat], nr. $ [es partit], nr. 13 [monsun 
onat|, nr. 15 [monturna], nr. 18 [monsunsnturnat], nr. 6 [sononat], 
nr. 31 [sonraggutdapartil; RB nr. 16 [mosunturnat]. nr. 17 |[partit]; 
F nr. 21—26, 29, 30 [partiyek], nr. 60 [partiyet]‘), nr. 19 [partiyek], 
nr. 14 |partigek], nr. 20 [senanat], nr. 21 [esanat], nr. 27, 28 [sonturnek]; 
P [partiyek], nr. 59 [partiyet], nr. 52 [partigek]; T nr. 41, 43, 44 
Ipartiyet], nr. 42,45, 46 [partiyek]; SWN nr. 36, 37, 40, 51, 53 [partiyek], 
nr. 39, 54, 55 [partiyet], nr. 38 [partiet]; SON nr. 33, 34 [partiyek], 
nr. 56—58 |[partiyet]. nr. 35 [partiet]?). 
Wie die Beispiele zeigen, dehnt sich diese Perfekt- 
bildung über die -ARE-, -ERE- und -IRE-Verba aus. „Erklärt hat 
man die Formen folgendermaßen. Auszugehen ist von der dritten 
Pers. Plur. der schwachen -ARE- und -ERE-Verba, die auf -eron 
endigten®); von hier aus wurde eine erste und zweite Pers. 
Singul. und erste und zweite Pers. Plur. neu gebildet‘), aus 
vendei wurde so [benderil. Dann griffen diese Bildungen auch 
auf die Verba über, die dieselbe ursprünglich nicht kannten. [partiyet] 
zeigt den Einschub der Silbe -ig-, über deren Erklärung cf. 8 138. 
Das y anstatt des eigentlichen [g] erklärt sich wohl durch den 
Einfluß der beiden umgebenden Palatale; nr. 14 und 52 zeigen 
ja noch dasselbe. Oder [y] ist falsche Transkription für [g], wo- 
bei es allerdings auffällig ist, daß ich es zweimal richtig gehört 
haben sollte, sonst aber nicht. Bei der dritten Person ist [et] 
') Gewöhnlicher ist [es partit]. 
?) nr. 1, 11, 12, 17, 20 sind mir, so wie ich sie aufgeschrieben, unverständlich. 
®) Meyer-Lübke: Gramm. II, $ 274. 
') Koschwitz: Grammaire, p. 116. 
