164 K. Salow 
F nr. 21, 27, 60 [aseit], nr. 14 [asei]‘); T nr. 45; SWN nr. 36; ‘SON 
nr. 56 [aseit], nr. 58 [aseit]. 
BENEDICTA: Im Süden [boneito], im Norden [benito], [benezido], 
ch. 8,38. 
STATUM, -AM: Im Süden [astat], [astade], im Norden [estadg], 
ei 8025, 
Die ersten drei Partiz. geben zu Bemerkungen keinen Anlaß. 
Über [koit] neben [keit] ef. p. 34, Anm. 3, ebensowenig auffallend ist 
[tret] statt [tret] in nr. 4, da hier sich auch sonst zuweilen [e] statt 
[e] findet, cf. p. 15, Anm. 1. [asagut] ist eine den Partiz. der -UI- 
Perf. nachgebildete Form. [seut] geht wohl zurück auf älteres 
segut, wo intervokalisch & vor u geschwunden ist; darauf ist unter 
Einfluß der das e betonenden Formen, wie assech”) usw., Akzent- 
verschiebung eimgetreten. Große Schwierigkeiten bieten die nörd- 
lichen Formen. Eine Erklärung wäre vielleicht dies: Vom Futur 
seyrai aus wurde ein neuer analogischer Inf. seöre”) gebildet und von 
seire aus, nach dem Muster faire > fait, seit; das [e] würde aus 
Formen, wie asset, stammen. 
Die Formen von BENEDICERE sind gelehrt, zum Teil auch 
französische Lehnwörter, das südliche [baneito] geht zurück auf 
älteres benehite und zeigt die im Süden ganz gewöhnliche Zurück-. 
ziehung des Akzentes. 
Anmerkung: Bei der Bildung des umschriebenen Perf. herrscht eine 
beachtenswerte Verschiedenheit zwischen Norden und Süden. Während ersterer in 
der Regel HABERE verwendet, hat letzterer meist ESSE benutzt. 
cf. P’AI EU de la peine: nr. 1—16, 18—20, 22—27, 29—32, 49 
[sun], sonst [ei] usw., cf. 5125 und p. 153, Anm. 2; J’AI su cela: nr. 
1116, 18 32,49, 50:[sun], sonst/[eil, et. 8 125; RAT eru 2nr. 7,8510: 
12, 14-16, 21, 27, 32 [sun], nr. 36, 45, 53, 58 [ei], nr. 60 [e]; NOUS AVONS 
pris: Im Süden nr. 1—11, 13, 18, 31, 32 [sem], im Norden [abem], ef. 548; 
VOUS AVEZ gagne: RA, V [seu], nr. 12 [beu], nr. 3 [taniu]; RB nr. 16 
labets], nr. 17 [abet]; F nr. 14, 19—24 [abets], nr. 25—30, 60 [abet]; 
PULESWN, SON Jabet], nr. 36, 52, 54, 587 [abets], nr233 Tell. 
Wie die Beispiele zeigen, gibt es aber keine genaue Grenze 
zwischen Norden und Süden. Daß auch dem Süden die Verbindung 
') Der Satz lautet in nr. 14: [me sun asei dizuz ün ajbre]. 
°) Niepage: RDRII, p. 51. 
?) *SEDERE anzusetzen ist wegen altprovenz. sezer nicht gut möglich. 
