Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 165 
von HABERE -- Partiz. nicht fremd ist, zeigen ferner noch Formen, 
wie [a turnat], cf. $ 135. Die intransitiven Verba der Bewegung 
werden im allgemeinen in beiden Gegenden zwar mit ESSE verbunden, 
doch zeigen einige Orte auch HABERE, cf. ils SONT alles: nr. 2,7, 8, 
12, 13, 32 [an]; VOUS ETES venu: nr. 16, 17, 21 [abets], nr. 15 [abeul, 
nr. 21 aber [es] für die zweite Pers. Singul. 
$ 140. Infinitive. 8) Endungen des Infinitivs. 
Wir finden die vier lateinischen Typen vertreten, nämlich -ARE, 
-ERE, -ERE, -IRE. Zwischen —ERE und -ERE haben auch hier Über- 
gänge stattgefunden, doch reichen die vorhandenen Beispiele lange 
nicht aus, um von dem Vorherrschen eines der beiden reden zu können. 
1. -ARE. SUDARE: Im Süden [sua], im Norden [süza], |seza], 
ei. 810. 
SALTARE: Im Süden [solta], im Norden [sauta], ef. S 98. 
FUMARE: Im Süden [fuma], im Norden [füma], [femal, ef. 5 30. 
CANTARE: Im Süden [konta], im Norden [kanta], cf. S 26. 
"JOCARE: Im Süden und Norden [zugal, ef. S 74. 
*GOMPERARE: In beiden Gegenden [krumpal, cf. 8 29. 
2. -ERE. PLACERE: Im Süden [ple], im Norden [plaze], ef. 5 26. 
*POTERE: Im Süden [pude], [pugel, im Norden [pude], ef. $ 29. 
MULGERE: In beiden Gegenden [mulse], ef. 5 98. 
*SAPERE: Im Norden [sabe], cf. 5 43. 
PUTERE: Im Süden [pudel, ef. 8 30. 
Im Süden scheint auch FACERE zum -ERE-Typus zu gehören, 
denn das moderne [fe] kann nicht auf FACERE zurückgehen, da sonst 
das auslautende e hätte erhalten bleiben müssen; außerdem ist alt- 
katalanisches faher') nicht selten, wir hätten demnach bei FACERE 
dieselbe Entwicklung wie bei *TRAGERE, nämlich FACERE > 
*FACERE > faher > [fel, wie PLACERE > plaer > pler”), wie 
*TRAGERE > "TRAGERE > traher?) > trer. Bei FACERE bleibt dieser 
Übertritt natürlich auffällig, da es ein so häufig gebrauchtes Verbum 
ist. Doch faher als dem Spanischen nachgebildet zu erklären, wie 
Meyer-Lübke es will‘), geht doch erst an, sobald man die modernen 
Formen auch ohne diese Zwischenstufe erklären kann; ohne dies 
) Ollerich, p. 49. 
2) Niepage: RDRI, p. 318. 
3) Guarnerio, p.509 und Niepage: RDRII, p. 53. 
») Gramm. IL, $ 127. 
