Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 169 
wo p im Auslaut stand und deshalb stimmlos blieb. [abeet] statt 
laget] hat [b] infolge des Inf., der ersten und zweiten Pers. Plur. 
Ind. Präs. usw. bewahrt. [azeri] hat sein [2] vielleicht aus dem Kon). 
Präs. bezogen. [mulse] aus MULGERE hat das s wohl aus dem Perf. 
MULSI und dem Partiz. MULSUM erhalten, letzteres existiert heute 
noch als mous )). 
Über den Ausfall des p in [reseu] infolge von Angleichung an 
die Verba mit ursprünglichem b, cf. $46. Diese Analogie wurde 
durch Formen wie recebe, recebes, recebon?) usw.”) sehr erleichtert. 
Rekapitulation 
der verschiedenen Entwicklungen des Nordens und Südens, die vor- 
stehende Kapitel der Formenlehre liefern, und ihrer Abgrenzungen. 
S 143. Eine genauere Grenze findet sich nur bei der Ersetzung 
von -ATIS im Süden durch -ıTIs > [ets] > [eu], ef. $ 129, und bei 
der Bildung des Passe, wo der Norden allein noch eine organische 
Bildung zeigt, et. S 135. Sonstige Verschiedenheiten sind diese: Nur 
der Süden kennt Pluralbildungen mit [us], ef. S 119. Doch reichen 
die Beispiele hier nicht aus, um eine genaue Grenze anzugeben. 
Ferner ersetzt nur der Süden -AMUS vollkommen durch -EMUS, cf. 8128. 
Endlich ergeben -ANT, -UNT im Süden [on], im Norden [-en], [un], ef. 
$ 130. Die Grenze zwischen Narbonnais und Roussillon ist ziemlich 
genau und zeigt nur ganz geringe Abweichungen. Zu erwähnen ist 
auch noch, daß im Süden das umschriebene Perfektum meist mit ESSE 
gebildet wird, im Norden dagegen mit HABERE, cf. S 139, Anm. 
Kapitel X. C. Wortgeographie. 
Neben der verschiedenen lautlichen Entwicklung und morpholo- 
gischen Gestaltung der Wörter in zwei aufeinandertreffenden sprach- 
lich zwar verwandten, aber nicht gleichen Gegenden, ist für die Fest- 
stellung der Grenze zwischen beiden Spracheinheiten die Bezeichnung 
desselben Begriffes durch zwei verschiedene Worte von nicht geringer 
Bedeutung und läßt außerdem den Unterschied, der zwischen beiden 
(ebieten besteht, klar hervortreten. Es soll daher im folgenden eine 
Zusammenstellung der Begriffe erfolgen, für die im Norden und Süden 
) Koschwitz: Grammaire hist., p. 151. 
2105, pl6l, 
3) cf. auch Mistral: TF unter recebre die dort angeführten Formen. 
. 
