Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 173 
le chien: Neben [ka], cf. S 113, im Norden auch [gus], ef. p. 135, 
Anm. 1; abgeleitet wird letzteres vom slavischen KUÖKA'). 
les ciseaux: RA nr. 5, 7, 10 [astizorss], nr. 9, 12, 15 [pstizoros]; 
im Norden [sizeus], ef. S 6. 
le cog: Im Süden [gal’], im Norden [galinat], ef. S 78, und [pul’). 
{pull, ei. 8.42. 
le cordonnier: Im Süden [sabote], im Norden [kurdune], ef. $ 12. 
Abgrenzung die gewöhnliche, nur nr. 20 kennt auch das südliche 
. Wort; RB gehört zum Süden. 
couper: Im Süden [troyka], ef. $ 53, im Norden [kupa], ef. 8 29, 
nr. 3, 15 [askadza], nr. 31 [oskotsal, nr. 15 [tale]. Grenze die übliche, 
RB zum Norden gehörig. 
le couteau: Im Süden [g»nibet], ef. S 73, nr. 12 auch [robu], im 
Norden [kutel’], [kutel]l, ef. S 29. Abgrenzung die gewöhnliche, RB 
geht mit dem Norden. Das Grundwort zu [gonibet], [gobins] ist auch 
im Norden fortentwickelt, wo es [gabino] ergab. 
la eruche: Im Süden [pual], ef. p. 82, Anm. 3, im Norden nr. 16, 
36, 45, 53, 56, 58, 60 [butel’ol. 
danser: Im Süden [bol’a], im Norden [dansa], ef. $ 26. Grenze 
die übliche, RB zum Norden gehörig. 
Dzımer NV, RA nr. 1—3,5,6, 9-13, 15, 31 [ozmurzal, nr. 4, 
7, 8 [azmurza]; RB nr. 17 [amurzal, nr. 16; F nr. 20 [ozmurza]; im 
Norden [dezena], [dezünal, ef. $ 32. Die Abgrenzung ist mit Aus- 
nahme von nr. 20, eines Grenzortes im Fenouillet, die gewöhnliche, RB 
gehört zum Süden. Das südliche Wort gehört zum spanischen almorzar, 
portugiesischen almocar, spanischen almuerzo, portugiesischen almoco, 
das man mit lateinischem ADMORSUS?) zusammengebracht hat. 
denicher: Im Süden [treuro], ef. S$ 11, [bloga], cf. S 23, [dostruil, 
cf. $ 140, im Norden [traire], cf. $S 11, [plega], ef. $ 23, [destrüi], 
ef. $ 140, [denisal, ef. 8 62, nr. 41 [ful’al, nr. 57, 59 [serka], nr. 51 
[kampal, ur. 30 [dezambuskal, nr. 17 [gafal. [serkal kommt von 
CIRCARE, wobei aber [e] auffällig ist. [gafa] französisch gaffer wird 
aus dem Germanischen abgeleitet’). [dezambuska] ist eine Bildung 
mit bosk. 
descendre: Im Süden [b»sa], ef. $27, im Norden [dobal’a], ef. 8 86, 
[desendre], cf. $ 70. 
1) Ktg?, nr. 5336. 
?) ib., nr. 3006. 
3) ib., nr. 4101. 
