Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet AT 
la soeur: Im Süden [zirmans], ef. $ 24, im Norden [sor], [sore], 
ef.$ 105. Die Genze die übliche; RB gehört zum Norden. 
tomber: Im Süden [kaurs], ef. $ 63, im Norden [tumba], cf. S 29. 
toujours: Im Süden [sempro], ef. $S45; RB, P, T, SON [tuzur], 
nr. 47, 59 [tuzun]; SWN [tuzur], nr. 39 [tuzure]; F [tuzun], nr. 26 
[tueun], nr. 14, 19, 60 [tuzur]l. Grenze die gewöhnliche, RB zum 
Norden gehörig. 
trop: Im Süden [mas»], ef. $ 10, nr. 10 und 11 auch [forso]'), 
im Norden [trop], ef. $S46. Grenze die übliche. In RB nr. 17 zum 
Norden gehörend, nr. 16 schwankt. 
troupean: Im Süden [romat], ef. $ 103, im Norden [trupel‘), 
[trupel], cf. S 45. 
trower: Im Süden [trobos], im Norden neben [trobes], auch 
[trapes], ef. $ 14 und ib. Anm 1. 
uses: Im Süden neben der lautlichen Fortsetzung von USATAS 
[troykados], ef. 8 39, nr. 2 [rospados]. 
$ 145. Worte, dieim Norden und Süden zwar denselben 
Stamm zeigen, aber durch verschiedene Suffixe erweitert 
wurden, oder in beiden Gegenden in verschiedenem Kasus 
existieren. 
la bouse?): V [buiro]; RA nr. 7, 10 [buino], nr. 12, 15 [buo]; RB 
nr. 16; T nr. 45; SWN nr. 36, 53; SON nr. 56, 58; F nr. 14, 60 [buzo], 
nr. 27 |[buzu]. 
cela: Im Süden [so], im Norden [ako|, cf. S 17 und 124. Grenze 
die übliche, RB zum Norden gehörig. 
chatousller?): V, RA nr.7, 9,10, 12,15; F nr. 14, 21 [fe posigulos], 
nr. 27 [sigulos], nr. 60 [sidulos]; RB nr. 16 [fa pasigulos]; T nr. 45 
[faire de kausigules]; SWX nr. 36 [faire de kausigulos], nr. 53 [kausigulos], 
SON nr. 56 [faire de kausigulos], nr. 58 [pesigulos]. 
chauffer: Im Süden [oskolfa], im Norden [kalfa], [kaufa], ef. $ 31. 
la chauve-souris: Im Süden [ratopanera], im Norden [ratopanado], 
cf. $10. Die Abgrenzung zwischen -ARIA und -ATA stimmt nicht 
mit der oben angegebenen Grenze überein. 
la cheminee: Im Süden [simanel’o], ef. $ 26, im Norden [eimin’eiro], 
ef. 812. Grenze die übliche, RB zum Norden gehörig. 
1) Dieses Wort in dem Satz: quand on a trop de soif; beide haben Imaso] 
in dem Satz: la cuisine est trop etroite; nr. 16 hat im ersten [trop], im zweiten [mas]. 
2) Saroihandy: GG I?, p. 854, setzt *BUCINA an; cf. auch Ktg.?, nr. 1528. 
®) ef. Mistral: TF unter sidoulo. 
