Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 179 
le jardinier: Im Süden [urtula], ef. $ 32, im Norden [Zardin’e], 
cf. $12. Die Grenze die übliche, nur daß nr. 19 das südliche Wort 
hat und nr. 13 auch das nördliche kennt; RB gehört zum Süden. 
medecin: Im Süden [me8>], ef. S 33, im Norden [medesi], ef. 8 32. 
Abgrenzung die übliche, RB zum Norden gehörig. 
meme: Im Süden [motei], cf. $ 44, im Norden [memes], ef. $ 124. 
soizante: Im Süden [sisante], im Norden [swasanto], cf. $ 24. 
Die Aberenzung die gewöhnliche, RB gehört zum Norden. 
tailleur: Im Süden [sastro], ef. S 56, im Norden [talfür], [tal’cer], 
ef. 8 98. Die Abgrenzung die übliche, RB gehört zum Süden. 
la voöx: Im Süden [beu]. im Norden [bwes], ef. S 20. Abgesehen 
davon, daß nr. 19 und 20 auch das südliche Wort kennen, ist die 
Grenze die gewöhnliche; in RB zeigt nr. 16 die südliche, nr. 17 die 
nördliche Form. 
voleur: Im Süden [l’adro], ei. $ 55, im Norden: F nr. 21, 27 
[bulür], nr. 14, 60 [buler]; T nr. 45 [buler]; SWN nr. 36, 53; SON 
nr. 56, 58 [buler]'). 
il voyage: Im Süden [bia&o], im Norden [buyazo], ef. $ 25. Ab- 
grenzung die übliche, RB zum Süden gehörig. 
la boöte: Innerhalb einer Exspirationsgruppe nach auslautendem 
Vokal. V, RA [bwata]; RB nr. 16 [bwatg], nr. 17 [bwato]; F nr. 14, 
21 [bwata], nr. 19, 20, 22—24 [bwato], nr. 25, 26, 28, 29, 30, 60 [bwetol, 
nr. 27 [bwetu]; P, T, SWN, SON [bweto], nr. 33 [bwato], nr. 1--3, 
42—44, 47 [b] statt [b]. Es gibt zwischen beiden Lautstufen keine 
dem gewöhnlichen Linienbündel entsprechend verlaufende Grenze. 
Rekapitulation. 
S 147. Zu den von der Lautlehre und Formenlehre auf- 
gezeichneten verschiedenen Entwicklungen des Nordens und Südens 
liefert die Wortgeographie noch nachfolgende einzelne Wortgrenzen, 
die genau oder doch nur mit ganz kleinen Abweichungen dem in 
den Vorbemerkungen skizzierten Linienbündel entsprechend verlaufen. 
beau, bel, belle, beurre, bien, bientöt, bouteille, cheveux, cordonnier, 
couper, couteau, danser, dejeuner, faim, femme, figure, joür, maison, 
marier, soeur, toujours, trop, cf. S 144; cheminee, cela, dieu, ” EO, nouveau, 
soleil, cf. 8 145; boucher, gauche, jardinier, medecin, soixante, tailleur, 
voix, il voyage, ef. S 146. 
') Innerhalb einer Exspirationsgruppe nach auslautendem Vokal. 
.12* 
