Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 197 
Tal von Boules. Dazu kommen noch einige Zellen, die von nördlich 
der Sprachgrenze gelegenen Klöstern gegründet wurden, so von 
St. Polycarpe'!) im Razes Salelles und Palol bei Elne, und von 
Lagrasse St. Pierre de Prades und St. Martin de Canoha (=Canohös)?), 
von St. Hilaire aus wurden angelest Nidoleres, St. Martin de 
Montforcat und St. Martin de Vall-Vidrera in den Alberes?). Von 
diesen ganzen Orten liegt kein einziger in der Nähe der Sprach- 
grenze*), und selbst zugegeben, daß diese Klöster, wie Cauvet es 
will’), Hispani auf ihren Neugründungen angesiedelt hätten, so sehe 
ich nicht, wie sich hieraus die Sprachgrenze hätte entwickeln können. 
S 8. Dazu kommt, daß es sich aus den vorhandenen Urkunden 
überhaupt nicht sicher beweisen läßt, daß nördlich der Sprachgrenze 
im Narbonnais, Oarcassonnais und Biterrois tatsächlich weniger Hispani 
gesessen haben als in Roussillon. Bezogen sich schon die Ver- 
ordnungen von 812 und 816 auf die eben genannten nördlich der 
Sprachgrenze gelegenen Landschaften ebensogut wie auf die südlich 
davon liegenden, Roussillon, Barcelona und Ampurias, so sind die 
Dokumente, die sich auf einzelne Ansiedelungen von Hispani beziehen, 
der Mehrzahl nach für Orte nördlich der Sprachgrenze bestimmt. 
Zuerst ist ein Edikt Karls des Kahlen vom 19 Mai 844°) zu nennen, 
im dem er Besitzungen von Hispani im Biterrois in seinen Schutz 
nimmt; es heißt dort, dab quidam Hispani — sechs sind namentlich 
aufgeführt — in comitatu Biterrensi consistentitus ac in nostrae 
proprietatis praedüus commanentes zum Kaiser gekommen wären und 
ihm auseinandergesetzt hätten, daß Zldericus et Petrus seu Emensitus 
et quamplures eorum propingui et progenitores eorum confugerint in 
villis, quae dieuntur Aspirianus et Albinianus‘) et eas juste tenerent et 
proprietario jure; quas seqwdem aprisiones praefatorum Hispanorum 
progenitores per licentiam seu concessionem avi mostri Karoli post 
1) Cauvet, p. 445, 446. 
br, p- AA. 
S)2ib., p: 448: 
‘) Ich kenne in Roussillon nur eine Gründung dieser Zeit, die nahe der 
heutigen Sprachgrenze ist; es ist St. Clement bei Ille, 850 gegründet. HGL II 
preuv. cl. 283. 
5) Cauvet, p. 444. 
6) HGLII, preuv. cl. 228, 229. 
?) Nach HGL II, Index — Aspiran u. St. Esteve d’Albagnan und nieht = Alignan, 
wie Cauvet p. 431 u. Schädel, p. 60, Anm. 4. 
