Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 201 
in comitatıu Redensi bezüsliches Diplom von 890 schließen, worin es 
heißt: = vero infra istam veillam et villares eius Hostolenses vel Hi- 
spani „fuerint“; derselbe Ausdruck kehre 898 in bezug auf das 
Narbonnais wieder. Er findet sich nicht bloß in diesen beiden Jahren, 
sondern auch 881"), 899?) und 922°). Es handelt sich um Schenkungen 
der betreffenden Herrscher an die Kirche von Narbonne; mit den in 
den Urkunden aufgeführten Ortschaften schenken sie der Kirche auch 
die Einkünfte, die dem Fiskus aus etwa dort befindlichen Gütern der 
Spani zufallen würden. Die Urkunde von 881 ist klar genug: & 
vero infra istas villas, die weiter oben in dem Dokument aufgezählt 
sind, homines Hostolenses vel Hispanı fuerint, quidgquwd zus fisci inde 
exigere debet, totum ad opus sanctae matris ecelesiae Narbonensis jure 
perpetuo concedimus obtinendum. Überdies findet sich der Ausdruck 
auch für die Hispani in Roussillon angewandt, so daß er also absolut 
nichts beweisen kann für eine geringere Dichtirkeit der Spani nörd- 
lich der Sprachgrenze. 899 heißt es in einem Diplom Karls des Ein- 
fältigen für die Kathedrale von Elne: 87 vero infra istas villas aut 
ecclesias sıuperrus nominatas homines Hostolenses vel Ispani fuerint, 
quiceqguid jus fisei inde exigere debet, totum ad opus sanctae Rossilio- 
mensis Beclesiae jure perpetuo concedimus obtinendum‘) usw. Wir haben 
es hier augenscheinlich mit einer für uns ganz unbedeutenden Formel 
zu tun, wiederholen sich doch auch fast genau dieselben Worte in 
den drei anderen nicht weiter zitierten Dokumenten dieser Art. — Was 
endlich die Neubesiedelung der Gegenden nördlich. der Sprachgrenze 
durch Klöster betrifft, so ist sie nicht so zahlreich wie in Roussillon, 
aber sie fehlt hier ebensowenig wie dort”), und Spani kommen hier 
ebensogut in Betracht, wie in Roussillon, sofern man aus der Besie- 
delung durch aprisio auf Spani schließen will; außerdem läßt es sich 
für St. Polycarpe im Razes, das 787 gegründet wurde, auch direkt 
nachweisen‘). Läßt sich also über die Verbreitung und genauere 
DBEGISV,el.70: 
)Nibe, cl. 105: 
ib, el. 144: 
4) Marca hisp., el. 832. 
>) Über Zellengründung in Septimanien, Cauvet, cf. p. 438—448. 
6) Es ist zu beachten, daß Cauvet nur einen Teil dieser nördlichen Be- 
siedelung ausgeführt hat; die Gründungen von St. Sauveur d’Aniane, St. Pierre de 
Joncels, St. Pierre de Psalmodi, St. Chinian, St. Guillem du desert, St. Thibery, 
Villemagne, Quarante usw. sind nicht dargestellt, ef. Cauvet, p. 448. 
