Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 22 
von diesen erwarten, nämlich, ob wir aus ihnen etwas über die Ver- 
teilung des keltischen und ibero-ligurischen Elementes nördlich und 
südlich der Sprachgrenze erschließen können. Doch müßten dazu 
nicht allein die modernen Ortsnamen untersucht werden, sondern auch 
Berg-, Fluß-, Flurnamen usw. alter und neuerer Zeit. Da aber ein 
Diet. topogr. der Pyr. Or. noch nicht vorliegt, und eine ausführliche 
Behandlung des einschlägigen Materials im Rahmen dieser Arbeit 
unmöglich ist, so nehme ich davon vor der Hand Abstand und be- 
schränke mich auf einige allgemeine Angaben. Als ibero-ligurische 
Worte werden gewöhnlich diese Ortsnamen angeführt: Iliberris = 
Elne, Asperri — Espira, Caucoliberis = Collioure, Baso = Baho, 
Arelate = Arles'), Astovere = Estoher, Arria = Ria, Arro=Ro, 
Arrahur = Ur (riviere d’Angustrine), Ezerr = Err, Techus — le Tech, 
Teda —= la Tet?), ferner Mla°), Llar, Areleu?). Die Sordonen und der 
Fluß Sordus tragen nach Desjardins*) einen phönikischen Namen, 
ebenso auch Ruscino, was für das letzte aber von Philipon’) be- 
stritten wird, der ihn gar für libyo-tartessisch hält. Nördlich der 
Sprachgrenze gelten als vorkeltisch Narbonne, Carcassonne, Beziers®). 
Daneben fehlen aber auch die keltischen Namen in beiden Gegenden 
nicht, so in Roussillon Quexans, Marquexanes‘), Penne, Carramat, 
nach Vidal auch Bompas°), ferner noch Segodannianum — Serdinyä?), 
Sirisidum —= Ceret!®). Über keltische Ortsnamen im Norden cf. Sa- 
barthes: Zssai sur la toponymie de T Aude. Narb. 1907. $2 und 
!) Arles heißt aber in den Urkunden Arulas. 
2) Vidal: Schriftliche Mitteilungen an Herrn Dr. Krüger und Jullian: Notes 
Galloromaines sur les origines d’Elne et d’Auch: Revue des etudes anciennes. 1902. 
fasc. 4 (nach K.). 
3) cf. Vidal: Elne historique, p.? (nach K.). Der Ort heißt heute [rol’en] 
(nach K.). Ille ist die regelmäßige Fortsetzung von Insula. Alart: Geographie 
historique du Conflent. Bull. soe. agr., seient., litt. Pyr. Cr. X, p. 70, ff, deutet mit 
Hilfe des Baskischen, Astovere = Asta-bero—=roche chaude, Llech — habitation, 
Asperi —= village inferieur, Llar — päturage, Baso — foret, keltisch Marquexanes 
bedeutet nach ihm = sur les chenes. Nach Suchier: Altfranzösische Grammatik, 
I (1893), p- 57, wäre Llech vielmehr keltisch. 
4) @£ographie, IL, p. 133 und p. 224. Karte II. 
>) Les Iberes, p. 68. 
6) id., p. 68 und für Beziers, p. 14. 
”) Alart: Geographie historique des Pyrenees Or., p. 8. 
8) Vidal: Guide, 2. Autl., p. 51. 
°) D’Arbois de Jubainville: Revue Celtique. XI (1890), p. 488— 490. 
10) Williams, p. 74. 
15* 
