240 K. Salow 
tuses') wird ein baillage und ist eine Unterabteilung der viguerie 
Fenouillet?). Der Sitz dieser viguerie ist Caudies (locum de Cau- 
deriis, in quo curia regia Fenolhedesii tenetur)®). 1463 heißt sie 
daher auch direkt viguerie de Caudies?). 
S 34. Auch die westlich von Fenouillet gelegenen (Gebiete 
Capeir, Donezan (Donacanum) und Sault (Saltum) waren 
spätere Abtrennungen des alten pages BRedens:s und kommen gleich- 
falls früh in Abhängigkeit von Barcelona”). Diese Besitzverhältnisse 
wurden geregelt durch den Vertrag von Corbeil 1258%, wo der 
König von Aragon auf alle nördlich der Sprachgrenze gelegenen 
(Gebiete verzichtet, wodurch das katalanische Sprachgebiet zugleich 
seine nördliche Grenze erhielt. 
S 35. Dies war die politische Grenze zwischen Frankreich und 
Aragon-Kastilien bis 1659, wo Roussillon, Vallespir, Conflent und die 
französische Cerdagne an Frankreich kommen. Hat somit auch der 
katalanische Machtbereich die Sprachgrenze nach Norden zu nicht 
unerheblich überschritten, so können wir die sprachlichen Folgen 
davon doch nur sehr mangelhaft konstatieren, da vulgärsprachliche 
Urkunden aus dieser Gegend und der betreffenden Zeit nicht vor- 
handen sind. Wenn in der Neuzeit das. Fenouillet manche kata- 
lanische Erscheinungen zeigt, können wir darum auch nicht sagen, 
ob hier nicht vielmehr Folgen des modernen Verkehrs vorliegen, 
um so mehr, als es vornehmlich die Grenzorte sind, die diesen Kata- 
lanischen Einfluß aufweisen. ‚Jedenfalls finden wir im modernen 
Patois des Fenouillet als Ganzen keine einzige spezifisch katalanische 
Erscheinung, die schon bis ins 11. Jahrhundert, d.h. die Zeit der 
katalanischen Herrschaft über diesen Strich, zurückginge und daher 
etwa durch die damalige katalanische Herrschaft erklärt werden 
könnte. Die Sprachgrenze läuft also an den Grenzen der ältesten 
politischen Bezirke, nämlich der pagi Ruseilionensis und Con- 
1) ef. auch S 59. 
2) HGL X, p. 328; Sabarthes: Dict. topogr., p. 310, bezeichnet das 
Peyrepertuses als viguerie und ebenso Mahul IV, p. 589; in Viguerielisten des 
14. Jahrhunderts sind seine Orte unter der viguerie Termenes aufgeführt, cf. 
Mounyes: Cart. de Narb., Annexes AA, p. 375. 
>) Bull. comm. arch. Narb. I, p. 261 und 298. 
») HGLXI, p. 326. 
°) Nähere Ausführungen wird Herr Dr. Krüger bringen. 
6) Marca, el. 1444. 
