Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 341 
fluentis einerseits, und der pagi Narbonensis und Redensis 
andererseits, entlang. 
8 36. War in den vorstehenden Paragraphen zunächst ein Über- 
blick über die Grenzen der in Betracht kommenden Gebiete im all- 
gemeinen — sowohl in kirchlicher wie in politischer Hinsicht — 
gegeben worden, so soll im folgenden die Geschichte der einzelnen 
in dem Grenzgebiet gelegenen Ortschaften unter demselben Gesichts- 
punkt dargestellt werden. Berücksichtigt sind nur die Orte des öst- 
liehen Teils des Grenzgebietes'), und zwar in Roussillon nur die, in 
denen ich sprachliche Aufnahmen gemacht habe, eine Behandlung 
aller Ortschaften hätte für unseren Zweck doch wohl zu weit ge- 
führt, im Norden sind dagegen alle in der bereisten Gegend gelegenen 
Lokalitäten herangezogen worden, auch die, die von mir nicht 
besucht sind. Es geschah das, weil hier die Grenze zwischen Pey- 
repertuses und Termenes geht, also die Grenze der einstigen größten 
Ausdehnung des katalanischen Machtbereiches in Frage kam. 
1) Die Ortschaften in Roussillon. 
8 37. Ille sur Tet [il’s; il’'wasus]. 
Zum erstenmal erscheint der Ort 850 unter der Form Yla?), er 
gehörte damals zum pagus Russilionensis, da er als Grenze der in 
demselben pagus gelegenen Zelle St. Clement angegeben wird. Dar- 
auf finden wir ihn 950°) in einer Bulle Agapets II. für die Abtei Cuxa 
als villa Insula, und zwar unter „in comitatu Rossilionense“ ; ebenso 
985%. 1009°) wird ein Weinberg in villa Isla an St. Martin du 
Canigou geschenkt. 1011°) ist unter den Besitzungen von Cuxa 
wieder ein alodis de Insula;, diesmal ist Ille aber zu „en valle Con- 
uente“ gerechnet. 1020°) kommen noch einige andere Ländereien 
in villa Isla durch Tausch mit dem Vizeegrafen von Castelnou an 
Cuxa. 1163°) finden wir in der Bulle Alexanders Ill. für St. Martin 
du Canigou auch alodia et possessiones in parrochia St. Stephani de 
') Den westlichen Teil wird Herr Dr. Krüger bearbeiten. 
2) HGL II, preuv. cl. 283. 
®) Marca hisp., el. 865. 
%) Marca, cl. 935. 
Sid., e1:.971. 
6) id., el. 981. 
?) jd., cl. 1031. 
Sıd.s.cl. 1335. 
16 
