Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 245 
bindung, sowie auch eine ausgezeichnete Chaussee, die von IMle ins 
Conflent weiterführt. Ferner führt eine gute Chaussee nach Montalba 
und Belesta und vermittelt einen regelmäßigen Verkehr dieser Orte 
mit Ille, wodurch die Sprache des Fenouillet in dieser Gegend stark 
mit katalanischen Lautungen durchsetzt wird. Eine Anzahl der 
Bewohner geht regelmäßig zur Zeit der Weinernte auf etwa 14 Tage 
in die Salanque. Am Orte selbst wird vor allem Weinbau getrieben. 
Man ist sich auch des sprachlichen Gegensatzes mit dem benach- 
barten Fenouillet durchaus bewußt und führt denselben, wie durchweg 
in Roussillon, auf die frühere Zugehörigkeit zu Spanien zurück. 
„Nous sommes espagnols“ ist die regelmäßige Antwort auf die Frage, 
warum sie eine andere Sprache sprächen, als ihre nördlichen Nachbarn '). 
S38. Neffiach [nofyak; nofyakens]. 
Auch dieser Ort erscheint 850°?) zum erstenmal. 985 finden wir ihn 
als Nifragum unter den Besitzungen Cuxas°), und zwar unter der Rubrik: 
in comitatu Bossilionensi. 1011*) ist es gleichfalls als Nrfiagum unter 
den Cuxa gehörigen Orten aufgeführt, aber sub „valle Confluente“. Die 
ältere Namensform ist Nisöfiacum?). 1147 erfahren wir seine Kirch- 
liche Zugehörigkeit; es heißt von einem auf dem Gebiet von Neffiach 
gelegenen Besitz: et sita terra est in episcopatu Elenense in comitatı 
Valle Asperi infra fines et terminos de villa Nifiaco‘). Unter den 
Königen von Mallorca gehört diesen das Schloß von Neffiach, es 
untersteht dem königlichen bajulus in Millas‘). 1358°) ist der Ort 
bei der viguerie Roussillon-Vallespir verzeichnet. 1359 ist er als Besitz 
der Herren von Millas, d. h. der Vizegrafen von Perellos, in der 
Zählliste des Bistums Elne aufgeführt”). Im den Steuerlisten von. 
1385 und 1395 findet es sich bei Roussillon und 1435 bei Eine’). 
Es ist heute ein Ort von 1062 Einwohnern mit eigener Schule, 
Kirche usw. Die in der Schule und Kirche angewandte Sprache ist 
!) Eine systematische Behandlung der Beziehung zwischen Sprache und 
Wirtschaftsleben usw. wird Herr Dr. Krüger bringen. 
2) Vidal: Guide?, p. 218. 
®) Marca: cl. 935. Nifragum ist schlechte Lesung für Nifiagum. 
S)2ib., el2981. 
5) Vidal: Guwide?, p. 218. 
6) Alart: Semaine Sainte. 20 mars 1886 (nach K.). 
?) Capeille: Millas, p. 15. 
9) Alart: Doc. geogr. hist., 1. ce. (nach K.). 
») Salsas: Recensement, 1. c. (nach K.). 
10%) Schädel: RDR I, p. 76. 
16* 
