Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 301 
und 1195 machen diese der Abtei Fontfreda eine Reihe von Schen- 
kungen bei Villerouge'). 1343 heißt es in einer Urkunde „Villa- 
rubea in Terminesio“?). Diese Zugehörigkeit zur viguerie Termenes 
bestätigt auch die Diözesanliste von Narbonne, in der Villerouge bei der 
obengenannten viguerie aufgeführt wird®). Heute ist es ein Ort von 
rund 250 Einwohnern und liegt an der Bahn nach Mouthoumet, sein 
Verkehr verteilt sich zwischen Narbonne, Lezignan und Carcassonne. 
Rekapitulation der in Teil II gewonnenen Resultate. 
S 69. Auf Grund vorstehender Erörterungen scheinen sich mir 
folgende Punkte für die Erklärung der Entstehung und Entwicklung 
der katalanisch-languedokischen Sprachgrenze (das Audetal aus- 
genommen) zu ergeben. 
1. Die Ansiedelung der Hispani an der Sprachgrenze läßt sich 
nicht hinreichend beweisen und kann daher auch nicht zu ihrer Er- 
klärung herangezogen werden. 
2. Die topographischen Verhältnisse sind der Entstehung einer 
Sprachgrenze an den Corbieres günstig, reichen aber allein nicht 
aus, um eine genügende Erklärung derselben zu geben. 
3. Historische Gründe sind es, die in Verbindung mit der Topo- 
graphie der Gegend die Sprachgrenze erzeugten, da sie den Verkehr 
zwischen den Gegenden nördlich und südlich der Sprachgrenze erheb- 
lich einschränkten. 
4. Das erste historische Faktum, das in Betracht kommt, ist 
die Tatsache, daß Roussillon durch eine vorkeltische Bevölkerung 
bewohnt wurde, die auch nach Eindringen der Kelten in diese Gegenden 
sich behauptete, und deren Stammesgrenze — an einem Punkte jeden- 
falls genau (Salses) — sich mit der heutigen Sprachgrenze deckt. 
Die Selbständigkeit dieses in Roussillon sitzenden Stammes den nörd- 
lichen gegenüber findet in der Römerzeit dadurch ihren Ausdruck, 
daß sein Gebiet von der colonia Narbo Martius abgetrennt und zu 
einer eigenen colonia gemacht wird. 
5. Aus der so entstandenen, dann aber wieder untergegangenen 
colonia Ruscino entsteht im Laufe des 6. ‚Jahrhunderts ein eigenes 
) Cauvet: Fontfreda, p. 395 (nach K.). 
?2) Bulletin de la commission archeologique de Narbonne I, p. 254. 
>) Mounye&s: Imventaire des archives communales de la wille de Nar- 
bonne usw. Annexes, Serie AA, p. 375. 
