Bruchstücke koptischer Volkslitteratur. 27 
a 
8 
Uneyoeuy eneort eToyaah Ara KRepoc TAPX HEIIICKOTIOOE" EW INT 
HZEN-BOCTAINTHOYOATE ePe-MEPPOOY IHMWTATCE HALT ATCHOTIA es 
MENOG ETTIWAÄIC 
12 Mir = TEMATOC ETATAH MITEPPO “ 
NMAL ETAO MOC: 
94 e9orit erAnpır [oc] s=++ Ha gpat ennoyTt are 
TI 
« mlelze ıwra’ 
ss:noY[elppo Tebuaan: mat =: 
*H NIECOOY MHNTOY # 
AHA KYPOC = 5% XE WOPM EepAcTe KIPIARH WAHCOOYIA THPN ETERRAECA 
THIUYAHA EnNMoyTt gAmıoWF] soyst! POMEe cHaAy MOHRE Nep|racr]| re 
MUMMA MTE-TEXOPA NEHME TIPAN EOYA NOHTOY TIE HEPAWCIE IPA 
ENREOYA Tre Arwineroce” BAoeyawcioc may eypaAcoy ATzaac Trebiybep 
AIWNHCIOE enwyahboA” epaı ıutpacoy wyarep-oygebaonac MEpu =» 
NCHAC] Eiepgory mac axeıt-bern oHTtepracıa wmlalreroßt Mit kleiner 
Schrift: TaNoc Aezıc 
Hınay epat 9Noy9opoma eiyxe EIHNOYCOWeEe ecoyao eboN epe- 
OYMHHLJE MECOOY WOON EIHTE MIEEEPION MIETESJHAYE AIHAY ENEPOME 
MILMO ETMAY uwWneol[e|pıon auerebnaye nray[e] Tapoy wmnamro 
eboA AYHAHTOY AYIPocKyit mar Aatay eygienb eboyan el!poT raß- 
MNAOYAIL ENNOY AYT’ NoY9onrAon HHTAsız nboyp moycehictH eTasız 
HOTHAM ABEMCOT HEN-OYEPoINtoc Apwaı m Teooy tar Aßı Yapoı Itsı-oy- 
Pome toyoenm Abt mar HOYMAHRWE WIALYT MITEWSMFAM AMAIT MMAY 
AITAAY ENERSIR Toitncioc" KATA TPACOY MTARNAY EePoc Apıy Apept 
OFOW AAR MEPPO TERt Hat NtEelyALyT EILERATIWOHRH 
5Aoepawcıoc WAXE NEMAcT XE-TWOoYM TEhoR TeItepRacıa ZENOY- 
ach nmart amalpa] ya” Atosıneroe wazl[e te]mar TWoyrenkor" 
ereneAtca (c1a)" TENHAY EIEPPO MWAYTAULT 91XOM TEP@ME IIIM TIPOC- 
KYM MAT AYTOOYH AYboR ererkecta AYAOHPATOY IMAHOYUHRHYE" erbe- 
TMETOHRH ETOYTUOON EOHTC MTEPE-TINAY MIIDIC ause" WWTE EIC OYAITOC 
? ? RT 
TE"SIC. 2. Verbessert aus maoıt. BEESIC: 4. Es wird nur oyent gestan- 
den haben. 5. Hier endet wohl ein Abschnitt, der aber, weil er mit dem Ende der 
Seite zusammenfiel, nicht besonders bezeichnet ist. 6. Das m könnte nur noch ein s 
sein. 7. Sic. 8. Lies unoy-? 9. Nicht ay. 10. Lies sııa. ı1. Oder 
Raum für zwei Zeichen, falls er wegen des Zeilenendes besonders eng geschrieben hatte. 
r2. Sie; zwischen den beiden a eine grolse Lücke, die den Abschnitt bezeichnet. 
Sie. 14. Das Eingeklammerte gestrichen; vor der Verbesserung stand etesteAroacıa. 
Sie. 16. Sie: 
- 
an 
