28 A. Erman: 
Abı eboA gime‘ epe-oyRAam MOM MMAPRAPITHE MIOYSFEpo<T enorh 
torbac epe-Tmaen enecpoe orzocy 16felpe-maroe Bopı may ehep- 
OYoEm egoynpn eymoyT ETTESTPAM ze9paraHnA narcaAıız ETMEI ipawe 
1Aapx auueAoc EWOYTTAIOTT ALTTOPH FOEYAWCIOE ALTOMCOrT OISM- 
4 € 
TTEEPONOC ATAAOC THP ol eboA ze-Rypiekeicon EYAWcCIe Arjeppo’ Mit 
kleinerer Schrift Nezıc 
Hrepe-seyawcıoc epeppo Abeprıwbuy eRIwitHcioe AMriecjepriec uRecH 
Erhe-TMETIHRH ETITZOLT HTEPE-NZOR EPAMMECHWT ARIWONACIOC KI-NEcKeyc 
eyYep9orf ETMETNATIETOWBL abraa enechr eyAenton abraday graır- 
tehnagcje’ 
IA6ı enpo mmaAAatıoı AcfmoyT eycioyp itre-neppo ze-z1 mar 
WAEEFAWCHE Te|ppo] zoymecrnpion trentepp[woy] mapxXeon ireb- 
zsıroy [e|goyit warteppo AbrfoA eboA enAecıton absmıecreve eyepgorj 
MOHTOY Eepe-Terjppan MIND 9X00Yy Alleppo TOOYH AIZI-TIETEPONDE 
Abı warchybeep ebzw mmac zero ilalı naıwr eroyaak abzılrc 
[egloy' ergnpAatrom’ Avapıcra MitsepHy 
ATCWOFA9 THPOY ENST-TIeRÄHpoc Ayeı waoypawcıoc B[ın]eppo 
Aroy eboA evaw Mmoc ze cabt man moyersckonoc’ ze amııor [a]ııa 
KYpoc moy Aramag|T]” oız etwnncre Aabah tapx Hercronoc Ab- 
WWTE NWIOT ereberk‘ecsa Mit kleiner Schrift: TaAoc 
Artereng OR BoA HEWOYy ZE-OYMEeTEPPoO OYMHTOYHHR goycar' 
KATA TIETCHO HINMEeRPAbH XIMAOY? WAHEYAOCIC TIeppo 
12 SIC 2. Lies agepeppo. 3. Der Abschnitt ist nicht besonders bezeichnet, 
da er mit dem Ende der Seite zusammenfällt. 4. Man möchte lesen egoyst e, doch stand 
hinter oyst wohl nichts mehr. 5. So korrigirt aus negaAAartoıt. 6. Korrigirt aus 
EILICTOTIOC. 7. Zu einem zweiten Buchstaben ist kaum Platz. 8. can als Korrektur 
eingefügt. 9. Sie. 
Melde von mir dem Könige Theodosius: »Der Freund! ...... Dionysius 
verehrt dich und wünscht dich zu sehen, |denn ich habe nicht] unsere | Dürftig]keit 
vergessen und das |Gespräch], das zwischen (?) uns war”, und den Traum, den du 
gesehen hast, sammt (?) der Ziegelarbeit. 
' Was sich in dem folgenden Worte meAoc verbirgt, vermag ich nicht zu errathen. — 
Dieser erste Absatz ist wohl als ein Brief des Dionysius zu fassen, mit dem er dem Kaiser 
die folgende Geschichte ihrer Jugend übersendet. 
® Ich lese n[AJo[vo]e erorre[sin]at, wobei o1- wieder für or- (d. h. o1t-) stände, 
