Bruchstücke koptischer V olkslitteratur. 39 
Er wurde über sie gesetzt, 
ihre Verwüstung geschah auf seinen Händen‘. 
Dies ist Elias der Prophet 
NE Pre sieben Jahre Hungersnoth 
Es hörte auf das, was [er sagte] 
(Gott der Schöpfer. 
Er machte den Himmel aus Erz, 
er machte die Erde aus Eisen 
u weder Thau [noch] Regen (?)* 
ARM drei Jahre und sechs Monate 
ee die Erde 
er BE der Menge der Sünden’, die sie thun. 
(Gott hatte Erbarmen, Elias hatte kein Erbarmen. 
Er theilte die Zeit zwischen sich und ihm, 
er nahm (sich) drei Jahre und sechs Monate 
und gab ihm drei Jahre und sechs Monate. 
Er nahm den Himmel fort, der aus Erz war, 
und die Erde, die von Eisen war, 
er träufelte Thau hernieder und Regen. 
Die Erde aber trug Frucht, 
die Bäume wuchsen [und] trugen ihre Frucht. 
Die Menschen lebten mit ihrem Vieh 
[und sie] priesen den Herrn. 
Man hat also etwa folgenden Inhalt. Der zornige Elias bittet Gott über eine 
sündige Stadt eine siebenjährige Dürre zu verhängen und Gott macht den Him- 
mel strahlend wie Erz und die Erde hart wie Eisen. Als die Hälfte der sieben 
Jahre verstrichen ist, hat Elias noch kein Erbarmen, denn die Menschen 
sündigen noch. Gott aber erläfst ihnen die ihm zustehende Hälfte der Strafzeit 
und läfst wieder regnen. — Auch dieses Lied, das Elias und Jonas zu vermischen 
scheint, möchte man nicht für kirchlich halten, trotzdem es ebenso wie das 
Wohl irgend eine Redensart. 
Ich verbessere oyre wie OTTE MOYHPWOT. 
Lies stertahr. 
