64 A. Erman: Bruchstücke koptischer Volkslitteratur. 
Relativsätze. 
Partieip an ein bestimmtes Nomen angeschlossen. 
A. npan erfpoAs, TIMA EPemip@Me ENHHTI|, ETOOY ME Mal Eyigimne 
und sogar TERMAAY Tecagepartc »deine Mutter ist es, welche steht«. 
Sch. wecreyce eyepgorf MOHTOY, TMerwbep manore (für enanoye) 
und sogar mecag Tecpfebw »der Meister ist es, welcher lehrt«. 
BL. nieprartec ebeppwb u. s.w., wle]waßı eyepfe]may, war eyge- 
HAMTIEYE. 
Ph. necras ewow falls dies nicht als ess68 (für etsös) zu fassen ist. 
Relativ von wacy-. 
Sch. wwyayrawye; und sogar mit dem Artikel nenwahboX. 
Ph. euwyaysanı]. 
Griechische Partikeln. 
A. kein ae; überhaupt nur: das & der Anrede, napa, mHuno »damit 
nicht« und mon, falls dies auf monon zurückgeht. 
bb. enııtH. 
Or . .. 
Sch. kein ae; überhaupt nur ura und wewap. 
BL. Ph. keine. 
Vm. Das mau in Malt OYXAPIC TIT AHA OY@LJ TIT eNteRcoycla »es ist 
eine Gnade und ist reich an Macht« ist vielleicht das mom von A. Sonst 
nichts. 
Syntaktisches. 
A. Anrede ohne Artikel S.14 Anm.ı. — Gebrauch von war] 8.15 
Anm. 5. — Absoluter Gebrauch des Konjunktivs S.13 Anm. 3. — eue nratjs 
»ach dafs doch« S.15 Anm. 5. — Merkwürdige Verwendung von ewywrte 
nach rapko S.17 Anm. 2. 
Sch. Gebrauch von epwanız S. 33 Anm. 2. — xe allein für »indem 
er sagte« S.25 Anm.7. 
