8 K. Weınnmorn: 
Von neun Burschen in der Spinnstube, denen sich heimlich ein zehn- 
ter, der Teufel, beigesellt, erzählt eine Braunschweiger Sage (Voges Nr. 45). 
In dem balladenartigen Volksliede von Ulrich und Rautendelein (Erk-Böhme, 
Liederhort I. 42") hat ein schlesischer Text statt der zwölf gemordeten 
Mädchen neun (Hoffmann-Richter, Schles. Volksl. Nr.ı2. S. 26). Das 
Grimmsche Märchen von den Zwölf Brüdern (Nr. 9) wird in Litauen 
(Schleicher, Litauische Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder S. 35) 
von neun Brüdern und in Poitou von neuf freres erzählt (Pineau, Folk- 
lore de Poitou S. ıf.)'. In der südslavischen Gestalt der Geschichte von 
den Mönchen von Kolmar treten statt der gewöhnlichen drei (v. d. Hagen, 
Gesamtabent. II, S. XXXV) neun Franziskaner auf (Fr. S. Kraufs, Sagen 
und Märchen der Südslaven I. n. 98). Ihrer Neun rauften nach der Über- 
lieferung während einer Hungersnot im Türkenkriege um eine Maus (Leeb, 
Sagen Niederösterreichs Nr.152). 
Eine Mecklenburger Redensart bei heftigem Winde ist: Dat is’n storm 
dat negen (Var. seven) oll wiwer nich 'n bessenstel hollen können (Meine 
Zeitschr. 5, 442). Die enge Zusammengehörigkeit der Gevattern drückt 
Oberpfälzer Volksmund so aus, dafs neun Gevattern am Lichtmelstage von 
einer Lerchenzunge essen sollen (Schönwerth, Aus der Oberpfalz I, 164). 
Uralt scheint der Satz, dafs Neun Kinder dem zeugungskräftigen 
Manne zukommen. 
Das friesische Emsigoer Recht (224,6 Riehthofen) bestimmt, dafs 
einem Manne, der durch Verwundung zeugungsunfähig geworden, 9 Mark 
Bufse gebühren für die 9 Kinder, die er hätte zeugen können. Entspre- 
chend setzt das Hunsigoer Recht (332, 9 Richth.) fest: wenn ein Mann 
so in das Gemächte verwundet wird, dafs er keine Kinder mehr zeugen 
kann, so sind ihm neun Totschläge (niugen dadele) zu büfsen. 
Neun mufs auch bei den Nordgermanen der volle Kindersatz gewesen 
sein. Es ergibt sich aus den lästerlichen Vorwürfen gegen Männer, denen 
zeitweilige Verwandlung in Weiber zugeschrieben ward, wobei neun Kinder, 
die sie geboren haben sollen, genannt werden (Helgaqu. Hund. I, 39. 
Kristnisaga ce. 4). 
Neun Buben einer Familie erscheinen in einer Tiroler Geschichte 
(Meine Zeitschrift 6, 318). Nach der Sage von der Gräfin von Querfurt 
! In einem jettischen Hochzeitliede En die Dan neun Brüder, Em. Bielenstein 
Wie die Letten gefreit haben S. ı12. 
