20 K. WeınHorp: 
hat, in der Christnacht in der Kirche als Hasen zu verkaufen an einen, 
der darauf wartet, dem man aber verfällt, wenn es nicht gelingt, schnell 
unter eine Dachtraufe zu entkommen (v. Schulenburg, Wendische Volks- 
sagen S. 202). 
Soll sich einer von den Soldaten freilosen, so mufs man ihm still- 
schweigend und ohne dafs er davon weils, eine Scehote mit neun Erbsen 
in den rechten Rockärmel stecken (Bartsch 2, 350). 
Will ein Hirte sein Vieh auf der Weide zusammenhalten, so stecke 
er einen Stock mit neun Krümmungen in die Erde (Wuttke $ 684). In 
einem unvollständigen Segen zum Zusammenhalten des Viehs (J. W. Wolf, 
Beiträge 1, 259) heifst es: da macht er einen Ring um mein Vieh, und 
der Ring ist beschlossen mit 77 Schlössern '. 
Ein Messer mit den Zeichen von neun Kreuzen und Monden, ein so- 
genantes Pinzgermesser, bringt verlaufene Thiere zurück (Baumgarten, 
Aus der Heimat 1, 31. Alpenburg, Mythen und Sagen Tirols, S. 365, über 
die Pinzgermesser). 
Wenn die Zaubermittel, die wir hier aufführten, wesentlich offensiver, 
angreifender Natur waren, so lassen wir nun andere folgen, welche den 
Zauber und die Zauberer abwehren. 
Gegen die Wiehte und die neun gefallenen Geister (wid nygon wuldor- 
geflogenum), gegen die neun Gifte und die neun anfliegenden Krankheiten 
schützen die neun Kräuter, die der altenglische Neunkräutersegen (Grein- 
Wüleker, Bibliothek der angelsächsischen Poesie I, 320 f.”) in ihren Wir- 
kungen schildert: Mucegwyrt (Beifuls), wegbräde (Wegebreite), stune oder 
lombes cerse (Pfennigkraut; thapsi arvense), attorläde, maegde (Kamille), 
wergulu oder nätala, äppele, fille (Kerbel) und fimle (Fenchel). In diesem 
Zaubersange (galdor) heifst es auch von Woden, dafs er mit neun heiligen 
Zweigen (wuldortänas) die Natter schlug, dafs sie in neun Stücke brach. 
Im Grindelwalder Thale im Berner Oberlande tragen die Leute die 
Wurzelknolle eines Lauchs (allium vietorale), Nünhemmerle genant, weil sie 
neun Häute hat, gegen Hexen, sowie gegen Krämpfe und Zahnweh in der 
Tasche bei sich (Vernaleken, Alpensagen 8.418). 
! Das Wunderschwert Laevateinn, das Loptr (Loki) schmiedete, mit dem der die Götter 
bewachende Hahn Widofnir allein getötet werden kann, liegt hinter neun Schlössern (njardlä- 
sar nıu) in eiserner Kiste (Fiolsvinnsm. 26). 
2 
? Vergl. Hoops, über die altenglischen Pflanzennamen 56 ff. (Freiburg i. Br. 1389). 
