10 L. Brenner: 
verglich zunächst alle Schiaparelli’schen Objeete mit meiner Karte. Was 
sich auf diese Weise identifieiren lie(s. wurde auf ein drittes Gradnetz über- 
tragen. Dann verglich ich die restlichen Objeete mit der Lowell’schen 
Karte und trug die identificirten ebenfalls in das dritte Gradnetz ein. Was 
nun übrig blieb, konnte entweder neu oder nur auf Zeichenfehler zurück- 
zuführen sein; deshalb untersuchte ich neuerdings die fraglichen Objeete 
in Bezug auf die Eintragungen im Journal und auf die Verläfslichkeit der 
betreffenden Zeichnungen. Was sich dabei als zweifelhaft herausstellte, 
wurde weggelöscht. Trotzdem stiefs ich auf einige Objeete, bei denen es 
mir zweifelhaft blieb, ob sie neu waren oder nicht. Diese Objeete nahm 
ich zwar schliefslich auch in die Karte auf (um mir die Priorität der Ent- 
deekung zu wahren), aber ich machte im 'Text meine Zweifel ersichtlich. 
Übrigens steht es frei, die Namen jener Objeete wieder über Bord zu werfen, 
deren Identität mit anderen sich in der Folge vielleicht erweisen sollte. 
Was die Nomenclatur der Karte betrifft, so habe ich selbstverständlich 
zunächst alle Schiaparelli’schen Namen beibehalten und auch diejenigen 
Lowell’schen, welche nicht mit den ersteren im Widerspruche stehen. Bei 
allen war diefs nieht möglich, weil Lowell vielen neuen Kanälen dieselben 
Namen gibt, welche Schiaparelli schon vorher anderen Kanälen gegeben 
hat (worauf auch im Texte jedesmal hingewiesen ist); denn die Lage der 
von Schiaparelli mikrometrisch bestimmten Fixpunkte weicht oft von der 
Lowell’schen Karte so beträchtlich ab, dafs auch die angrenzenden Objecte 
dann von Lowell falsch identifieirt werden mussten. 
Den neuen Objeeten habe ich Namen gegeben, welche mit dem Schia- 
parelli'schen System im Einklang stehen (worauf Lowell z. B. gar nicht ge- 
sehen hat); also aegyptische Namen für die Gegend zwischen Thoth und 
Arsanias, indische für die Gegend zwischen Gehon und Fortuna, Namen 
aus der Unterwelt für die Gegenden um das Trivium, Namen von Riesen 
und Ungeheuern für die Gegenden um Gigas, Namen aus der griechischen 
und römischen Mythologie und Geographie für den Rest. Prof. Schiaparelli, 
dem ich die Namen für meine ersten 36 Objeete vorlegte, erklärte sich 
auch mit ihnen einverstanden, und machte mich darauf aufmerksam, dafs 
es nieht nur mein Recht, sondern auch meine Pflicht sei. den von mir ent- 
deekten Objeeten Namen zu geben. Ich gab daher auch den übrigen Objeeten, 
welche sich nachträglich als neu herausstellten, Namen, welche im Ein- 
klang mit der ganzen Nomenclatur standen. 
