Aur der im Herbst 1896 unternommenen zweiten Reise für das von mir 
zu bearbeitende Corpus Inseriptionum Graecarum Peloponnesi et insularum 
vicinarum, auf der ich mich wie auf der ersten der Begleitung des Herrn 
Dr. Karl Fredrich zu erfreuen hatte, habe ich mich neun Tage auch in 
Aegina aufgehalten. Inschriften trifft man hier, aufser einigen bekannten 
im Gebirge noch annähernd an ihren ursprünglichen Stellen im Freien 
liegenden archaischen Stücken und den in den massenhaften Gräbern, so- 
weit man sie gerade nicht wieder zugeschüttet findet, aufgemalten, in pri- 
vaten Grundstücken zerstreut und vor allem zahlreich in verschiedenen 
Räumen des Dimarehion und in oder vor dem grofsen Gebäude, das jetzt 
als Gefängnifs dient und ehemals Waisenhaus war. Ich habe gegen hundert 
Steine copiren können und verdanke diesen reichen Erfolg der thatkräftigen 
Unterstützung Einheimischer, zunächst dem stellvertretenden Dimarchen 
M. Emmanuil, dessen Machtwort oder Empfehlung mir in den öffent- 
lichen Gebäuden jeden Winkel zugänglich machte und stets hülfreiche Hände 
zum Wenden der Steine bereit stellte; für die zerstreuten Inschriften hat 
mit unermüdlicher Liebenswürdigkeit der ortskundige Lehrer Antonios 
Pelekanos, der mich Tage lang begleitete, unschätzbare Dienste geleistet: 
ebenso auch der in Deutschland gebildete Vorsteher der hellenischen Schule 
Dr. P. Iriotis, der die epigraphische Wissenschaft durch eine als Schul- 
programm 1593 veröffentlichte werthvolle Monographie über aeginetische In- 
schriften bereichert hat. 
Die in den beiden öffentlichen Gebäuden vorhandenen Denkmäler sind 
der Überrest des ersten eentralen Antikenmuseums, das der neue griechische 
Staat in dem damaligen Waisenhause von Aegina gegründet hatte. Es 
|* 
