JO Bcniicc P. Bishof^ Museum — BitUctin 



ship "Rurick" .... translated edition by H. E. Lloyd. 



3 vols., London, 1821. (BM) 



Original, published in German at Weimar, 1821, contains colored plates 

 of butterflies described by Eschscholtz. English translation by H. E. Lloyd. 

 3 vols. London, 1821. (BM) 



The expedition arrived in Hawaii November 22, 1816. 



8. *EscHSCHOLTZ, JoH.^NN Friedrich. Entomographien, i Lieferung, 



128, iii p., II col. pi., 231/2 cm., Berlin, G. Reiiner, 1822. 

 The Hawaiian species described are: Hyihal^liilus sciiiicliiidricus (p. 42), 

 and BUita I'liiulala (p. 86), which is a synonym of Pyciioscclus suriniimensis 

 (Linn.). 



9. Mathison, G. F., Narrative of a visit to Brazil, Chile, Peru, and 



the Sandwich Islands, during the years 1821 and 1822. . . . 



London, 1825. (BM) 



Mathison arrived in Hawaii June 24, 1822. 



10. BvRON, Lord, Voyage of H.M.S. "Blonde" to the Sandwich Islands, 



in the years 1824-5. London, 1826. (BM) 



11. Stewart, C. S., Journal of a residence in the Sandwich Islands, dur- 



ing the years 1823, 1824, and 1825 London, 1828. 



(BM) 



12. Eschscholtz, Friedrich, Zoologischer Atlas. Kotzebue's second 



voyage, 1823-6, Berlin, 1829. (HS) 



No Hawaiian insects appear to be discussed, but beetles and other ani- 

 mal forms from other Pacific islands are described and illustrated by colored 

 plates. 



13. KoTZEBUE, Otto von, A new voyage round the world, in the years 



1823, 1824, 1825, 1826. 2 vols., London, 1830. (BM) 



14. BeechEy, Captain F. W., Narrative of a voyage to the Pacific 



. . . 1825-8. 2 vols. London, 1831. (BM) 



The first export of sugar to California discussed (vol. 2. pp. 100 and 

 112) ; no Hawaiian insects mentioned. 



15. Montgomery, James, Journal of voj'ages and travels by the Rev. 



Daniel Tyerman and George Bennet, Esq. . . . London 

 Missionary Society, ... in the South Sea islands, China, 

 India, etc., between the years 1821 and 1829. ... 2 vols. 

 London, 1831. (BM) 

 Tyerman and Bennet reached Hawaii in April, 1822. 



16. Bishop, SerEno E., Reminiscences of old Hawaii. Originally pub- 



lished in the Friend (BM) and in the Honolulu Advertiser 

 1901-1902. Reprinted in book forin, Honolulu, 1916. (BM) 

 The Reminiscences relate chiefly to the period 1830-1860. 



17. Malo, David, Hawaiian antiquities, (Moolelo Hawaii), translated 



from the original Hawaiian by Dr. N. B. Emerson : B. P. Bish- 

 op Mus. Special Ptibl. 2, Honolulu, 1903. (BM) 

 Most of Moolelo Hawaii was written 1835-36. Parts of it were printed 

 in 1838, 1839, and 1858. 



